B The Bible

Proverbs 31:17

Proverbs 31:17 KJV
KJV King James Version

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָֽגְרָ֣ה

cha.ge.Rah

she girds

H2296

בְע֣וֹז

ve.'oz

with strength

H9003, H5797

מָתְנֶ֑יהָ

ma.te.Nei.ha

loins her

H4975, H9024

וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ

va.te.'a.Metz

and she strengthened

H9001, H0553

זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃

ze.ro.'o.Tei.ha

arms her

H2220, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.

  • WEB WEB

    She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

  • WEBU WEBU

    She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன்னை பெலத்தால் இடைக்கட்டிக்கொண்டு, தன் கைகளைப் பலப்படுத்துகிறாள்.

  • TaERV TaERV

    அவள் கடினமாக உழைப்பாள். அவள் தனது எல்ல வேலைகளையும் செய்யும் பலம் கொண்டவள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ ബലംകൊണ്ടു അര മുറക്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ખડતલ અને ભારે ઉદ્યમી છે. તે કમર કસીને કામ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ବଳରେ ଆପଣା ଅଣ୍ଟା ବାନ୍ଧେ ଓ ଆପଣା ବାହୁ ବଳବାନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她以能力束腰,使膀臂有力。

  • CUVS CUVS

    她以能力束腰,使膀臂有力。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciñe de fuerza sus lomos, Y esfuerza sus brazos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُنَطِّقُ حَقَوَيْهَا بِالْقُوَّةِ وَتُشَدِّدُ ذِرَاعَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपनी कटि को बल के फेंटे से कसती है, और अपनी बाँहों को दृढ़ बनाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె నడికట్టుచేత నడుము బలపరచుకొని చేతులతో బలముగా పనిచేయును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি বলে কটি বন্ধন করেন, আপন বাহুযুগল বলশালী করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬਲ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਲੱਕ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤਗੜਿਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती बलरूप पट्ट्याने आपली कंबर बांधते; ती आपले बाहू नेटाने कामाला लावते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಡುವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مضبُوطی سے اپنی کمر باندھتی ہے اور اپنے بازُوؤں کو مضبُوط کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ සවිලෙස ඉඟටිය බැඳගෙන, ඇගේ අත් සවිකරගන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

  • ALM1911 ALM1911

    Heth. Cinge os seus lombos de força, e corrobora os seus braços.

Notes

On Proverbs 31:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31