She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
- WEB WEB
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
- WEBU WEBU
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் வியாபாரக் கப்பல்களைப்போலிருக்கிறாள்; தூரத்திலிருந்து தன் ஆகாரத்தைக் கொண்டுவருகிறாள்.
- TaERV TaERV
அவள் வெகுதூரத்திலிருந்து வரும் கப்பல்களைப்போன்றவள். எல்லா இடங்களிலிருந்தும் உணவு கொண்டுவருவாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ കച്ചവടക്കപ്പൽപോലെയാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વેપારીના વહાણ જેવી છે, તે દૂરથી પોતાનું અન્ન લઇ આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ବାଣିଜ୍ୟ-ଜାହାଜ ତୁଲ୍ୟ ସେ ଦୂରରୁ ଆପଣା ଆହାର ଆଣେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她好像商船從遠方運糧來,
- CUVS CUVS
她好像商船从远方运粮来,
Russian
1 translation- RST RST
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Es como nave de mercader; Trae su pan de lejos.
French
1 translation- LSG LSG
Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.
German
1 translation- LUT LUT
Sie ist wie ein Kaufmannsschiff, das seine Nahrung von ferne bringt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هِيَ كَسُفُنِ التَّاجِرِ. تَجْلِبُ طَعَامَهَا مِنْ بَعِيدٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह व्यापार के जहाजों के समान, अपनी भोजनवस्तुएँ दूर से मँगवाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వర్తకపు ఓడలు దూరమునుండి ఆహారము తెచ్చునట్లు ఆమె దూరమునుండి ఆహారము తెచ్చుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি বাণিজ্য-জাহাজসমূহের ন্যায়, তিনি দূর হইতে আপন খাদ্যসামগ্রী আনয়ন করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਦੂਰੋਂ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती व्यापारी गलबतांसारखी आहे. ती आपली अन्नसामग्री दुरून आणते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ವರ್ತಕರ ಹಡಗುಗಳಂತೆ ಇದ್ದಾಳೆ; ಆಕೆಯು ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ سَوداگروں کے جہازوں کی مانِند ہے۔وہ اپنی خُورِش دُور سے لے آتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ වෙළඳ නැව් මෙන්ය; ඇගේ කෑම දුරස්තරයෙන් ගෙන්වාගනියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela é como os navios mercantes. Ela traz o seu pão de longe.
- ALM1911 ALM1911
He. É como o navio de mercador; de longe traz o seu pão.
Notes
On Proverbs 31:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.