B The Bible

Proverbs 31:10

Proverbs 31:10 KJV
KJV King James Version

Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵֽשֶׁת־

'e.shet-

a wife of

H0802H

חַ֭יִל

Cha.yil

ability

H2428I

מִ֣י

mi

who?

H4310

יִמְצָ֑א

yim.Tza'

will he find

H4672

וְרָחֹ֖ק

ve.ra.Chok

and [is] far

H9002, H7350

מִפְּנִינִ֣ים

mi.pe.ni.Nim

more than jewels

H9006, H6443

מִכְרָֽהּ׃

mikh.Rah

price her

H4377, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A worthy woman who can find? For her price is far above rubies.

  • WEB WEB

    Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

  • WEBU WEBU

    Who can find a worthy woman? For her value is far above rubies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குணசாலியான ஸ்திரீயைக் கண்டு பிடிப்பவன் யார்? அவளுடைய விலை முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் உயர்ந்தது.

  • TaERV TaERV

    “பரிபூரணமுள்ள மனைவியைக்” கண்டுபிடிப்பது கடினம். ஆனால் அவள் நகைகளைவிட அதிக விலைமதிப்புடையவள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സാമർത്ഥ്യമുള്ള ഭാര്യയെ ആർക്കു കിട്ടും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદગુણી પત્ની કોને મળે? હીરામાણેક કરતાં પણ એનું મૂલ્ય વધારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗୁଣବତୀ ସ୍ତ୍ରୀ କିଏ ପାଇପାରେ ମୁକ୍ତାଠାରୁ ହିଁ ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    才德的婦人誰能得著呢?她的價值遠勝過珍珠。

  • CUVS CUVS

    才德的妇人谁能得着呢?他的价值远胜过珍珠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepasa largamente a la de las piedras preciosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِمْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ مَنْ يَجِدُهَا؟ لأَنَّ ثَمَنَهَا يَفُوقُ اللَّآلِئَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भली पत्नी कौन पा सकता है? क्योंकि उसका मूल्य मूँगों से भी बहुत अधिक है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గుణవతియైన భార్య దొరుకుట అరుదు అట్టిది ముత్యముకంటె అమూల్యమైనది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    গুণবতী স্ত্রী কে পাইতে পারে? মুক্তা হইতেও তাঁহার মূল্য অনেক অধিক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤਵੰਤੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਕਿਹਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈॽ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਕਦਰ ਲਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सद्‍गुणी स्त्री कोणाला प्राप्त होते? तिचे मोल मोत्यांहून अधिक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಣವತಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಯಾವನು ಕಂಡು ಕೊಂಡಾನು? ಅವಳ ಕ್ರಯ ಹವಳಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಮೂ ಲ್ಯವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نیکوکار بِیوی کِس کومِلتی ہے؟کیونکہ اُس کی قدر مرجان سے بھی بُہت زِیادہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගුණවත් ස්ත්‍රියෙක් කාට සම්බවේද? ඇගේ අගය රතුකැටවලට වඩා වැඩිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem pode encontrar uma mulher virtuosa? Pois o seu valor excede em muito ao dos rubis.

  • ALM1911 ALM1911

    Aleph. Mulher virtuosa quem a achará? porque a sua valia muito excede a de rubins.

Notes

On Proverbs 31:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 31