The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings' palaces.
- WEB WEB
You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.
- WEBU WEBU
You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் கைகளினால் வலையைப் பின்னி, அரசர் அரமனைகளிலிருக்கிற சிலந்திப் பூச்சியுமே.
- TaERV TaERV
பல்லி மிகச் சிறிது. அவற்றை நம் கையால் பிடித்துக்கொள்ளலாம். எனினும் அவை அரண்மனையிலும் வசிக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പല്ലിയെ കൈകൊണ്ടു പിടിക്കാം എങ്കിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઘરોળીને તમે તમારાં હાથમાં પકડી શકો, છતાં તે રાજાઓના મહેલમાં પણ હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ବୁଢ଼ିଆଣି ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଧରେ, ତଥାପି ସେ ରାଜାର ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
守宮用爪抓牆,卻住在王宮。
- CUVS CUVS
守宫用爪抓墙,却住在王宫。
Russian
1 translation- RST RST
паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La araña que atrapas con la mano, Y está en palacios de rey.
French
1 translation- LSG LSG
Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.
German
1 translation- LUT LUT
die Spinne, wirkt mit ihren Händen und ist in der Könige Schlössern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْعَنْكَبُوتُ تُمْسِكُ بِيَدَيْهَا وَهِيَ فِي قُصُورِ الْمُلُوكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और छिपकली हाथ से पकड़ी तो जाती है, तौभी राजभवनों में रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బల్లిని చేతితో నీవు పట్టుకొనగలవు అయినను రాజుల గృహములలో అది యుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
টিক্টিকি হাত দিয়া চলে, তথাপি রাজার অট্টালিকায় থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਰਲੀ ਤੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਸੱਕਦਾ, ਤਾਂ ਵੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाल हाताने धरता येते; तरी ती राजमहालात असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜೇಡರ ಹುಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅದು ಅರಮನೆ ಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اورچِھپکلی جو اپنے ہاتھوں سے پکڑتی ہے اور تَو بھی شاہی محلّوں میں ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හූනා දෑතින් අල්ලාගන, රජ මාළිගාවල සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O lagarto você pode pegar com as mãos, contudo ele está nos palácios dos reis.
- ALM1911 ALM1911
A aranha apanha com as mãos, e está nos paços dos reis.
Notes
On Proverbs 30:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.