The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
- WEB WEB
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
- WEBU WEBU
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜா இல்லாதிருந்தும், பவுஞ்சு பவுஞ்சாய்ப் புறப்படுகிற வெட்டுக்கிளிகளும்,
- TaERV TaERV
வெட்டுக்கிளிகளுக்கு அரசன் இல்லை. எனினும் அவை சேர்ந்து வேலைச்செய்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വെട്ടുക്കിളിക്കു രാജാവില്ല എങ്കിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તીડોનો કોઇ રાજા હોતો નથી. છતાં તેઓ બધાં ટોળાબંધ નીકળે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପଙ୍ଗପାଳମାନଙ୍କର କୌଣସି ରାଜା ନାହିଁ, ତଥାପି ସେସମସ୍ତେ ଦଳବଦ୍ଧ ହୋଇ ଗମନ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
蝗蟲沒有君王,卻分隊而出。
- CUVS CUVS
蝗虫没有君王,却分队而出;
Russian
1 translation- RST RST
у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las langostas, que no tienen rey, Y salen todas, por cuadrillas;
French
1 translation- LSG LSG
Les sauterelles n’ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions;
German
1 translation- LUT LUT
Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْجَرَادُ لَيْسَ لَهُ مَلِكٌ وَلَكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقاً فِرَقاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
टिड्डियों के राजा तो नहीं होता, तौभी वे सब की सब दल बाँध बाँधकर चलती हैं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మిడుతలకు రాజు లేడు అయినను అవన్నియు పంక్తులు తీరి సాగిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পঙ্গপালদিগের রাজা নাই, তথাপি তাহারা দল বাঁধিয়া যাত্রা করে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਲਾ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਓਹ ਸੱਭੇ ਦਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
टोळांना कोणी राजा नाही, तरी ते टोळ्या करून एकदम उडतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಿಡತೆಗಳಿಗೆ ಅರಸನಿಲ್ಲ; ಆದರೂ ಅವೆಲ್ಲಾ ದಂಡುದಂಡಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اورٹِڈّیاں جِن کا کوئی بادشاہ نہیں تَو بھی وہ پرے باندھ کرنِکلتی ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පළඟැටියන්ට රජෙක් නැත, එහෙත් උන් සියල්ලෝ කණ්ඩායම් වශයෙන් පිටත්ව යති;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os gafanhotos não têm rei, contudo marcham em fileiras.
- ALM1911 ALM1911
Os gafanhotos não teem rei; e comtudo todos saem, e em bandos se repartem:
Notes
On Proverbs 30:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.