B The Bible

Proverbs 30:26

Proverbs 30:26 KJV
KJV King James Version

The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁ֭פַנִּים

She.fa.nim

rock badgers

H8227A

עַ֣ם

'am

[are] a people

H5971A

לֹא־

lo'-

not

H3808

עָצ֑וּם

'a.Tzum

mighty

H6099

וַיָּשִׂ֖ימוּ

vai.ya.Si.mu

and they made

H9001, H7760A

בַסֶּ֣לַע

va.Se.la'

in the rock[s]

H9003, H5553H

בֵּיתָֽם׃

bei.Tam

home their

H1004B, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The conies are but a feeble folk, Yet make they their houses in the rocks;

  • WEB WEB

    The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

  • WEBU WEBU

    The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்துவமற்ற ஜெந்துவாயிருந்தும், தங்கள் வீட்டைக் கன்மலையிலே தோண்டிவைக்கும் குழிமுசல்களும்,

  • TaERV TaERV

    குழி முயல்கள் மிகச்சிறிய மிருகம், ஆனாலும் இதுதன் வீட்டைப் பாறைகளுக்கு இடையில் கட்டிக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുഴിമുയൽ ശക്തിയില്ലാത്ത ജാതി എങ്കിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખડકમાં રહેતા સસલાં પણ નિર્બળ પ્રજા છે, તો પણ તેઓ સર્વ પોતાનાં રહેઠાણ ખડકોમાં બનાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାଫନ୍‍ ଜନ୍ତୁଗଣ ଶକ୍ତିହୀନ ଜାତି, ତଥାପି ସେମାନେ ଶୈଳରେ ଆପଣା ଆପଣା ବସା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    沙番是軟弱之類,卻在磐石中造房。

  • CUVS CUVS

    沙番是软弱之类,却在磐石中造房;

Russian

1 translation
  • RST RST

    горные мыши - народ слабый, но ставят домы свои на скале;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los conejos, pueblo nada esforzado, Y ponen su casa en la piedra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْوِبَارُ طَائِفَةٌ ضَعِيفَةٌ وَلَكِنَّهَا تَضَعُ بُيُوتَهَا فِي الصَّخْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिज्जू बली जाति नहीं, तौभी उनकी मान्दें पहाड़ों पर होती हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చిన్న కుందేళ్లు బలములేని జీవులు అయినను అవి పేటు సందులలో నివాసములు కల్పించుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শাফন জন্তু বলবান জাতি নয়, তথাপি শৈলে ঘর বাঁধে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਹਾੜੀ ਸੈਹੇ ਭਾਵੇਂ ਨਤਾਣੇ ਹਨ, ਪਰ ਚਟਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ससे हे सशक्त प्राणी नाहीत, तरी ते खडकांत आपली बिळे करतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊಲಗಳು ಬಲಹೀನವಾದ ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವು ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سافان اگرچہ ناتوان مخلُوق ہیں تَو بھی چٹانوں کے درمیان اپنے گھر بناتے ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙන්හාවෝ බෙලහීන ජාතියක්ය, එහෙත් උන් තමුන්ගේ ගෙවල් පර්වතවල සාදාගනිති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os arganazes são um povo fraco, contudo constroem as suas casas nas rochas.

  • ALM1911 ALM1911

    Os coelhos são um povo debil; e comtudo põem a sua casa na penha:

Notes

On Proverbs 30:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30