The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
- WEB WEB
The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
- WEBU WEBU
The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவையாவன: அற்பமான ஜெந்துவாயிருந்தும், கோடைகாலத்திலே தங்கள் ஆகாரத்தைச் சம்பாதிக்கிற எறும்பும்,
- TaERV TaERV
எறும்புகள் மிகச் சிறியவை, பலவீனமானவை. எனினும் அவை தங்களுக்குத் தேவையான உணவைக் கோடைக்காலம் முழுவதும் சேகரித்துக்கொள்ளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉറുമ്പു ബലഹീനജാതി എങ്കിലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કીડી કંઇ બળવાન પ્રજા નથી, પણ તેઓ ઉનાળામાં પોતાનો ખોરાક ભેગો કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପିମ୍ପୁଡ଼ିଗଣ ଦୁର୍ବଳ ଜାତି, ତଥାପି ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳରେ ଆହାର ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
螞蟻是無力之類,卻在夏天預備糧食。
- CUVS CUVS
蚂蚁是无力之类,却在夏天预备粮食;
Russian
1 translation- RST RST
муравьи - народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;
French
1 translation- LSG LSG
Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;
German
1 translation- LUT LUT
die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
النَّمْلُ طَائِفَةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ وَلَكِنَّهُ يُعِدُّ طَعَامَهُ فِي الصَّيْفِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चींटियाँ निर्बल जाति तो हैं, परन्तु धूपकाल में अपनी भोजनवस्तु बटोरती हैं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చీమలు బలములేని జీవులు అయినను అవి వేసవిలో తమ ఆహారమును సిద్ధపరచుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পিপীলিকা শক্তিমান জাতি নয়, তবু গ্রীষ্মকালে স্ব স্ব খাদ্যের আয়োজন করে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀੜੀਆਂ ਸ਼ਕਤ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਜਾ ਸਮੇਟ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मुंग्या अशक्त कीटक आहेत, तरी उन्हाळ्यात त्या आपले अन्न साठवून ठेवतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇರುವೆಗಳು ದುರ್ಬಲ ಜಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಬೇಸಿಗೆ ಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چیونٹیاں کمزور مخلُوق ہیں تَوبھی گرمی میں اپنے لِئے خُوراک جمع کر رکھتی ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කුහුඹුවෝ බල නැති සමූහයක්ය, එහෙත් උන් ග්රීෂ්ම කාලයෙහි උන්ගේ කෑම සපයති;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As formigas não são um povo forte, contudo providenciam a sua comida no verão.
- ALM1911 ALM1911
As formigas são um povo impotente; todavia no verão preparam a sua comida:
Notes
On Proverbs 30:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.