There be three things which go well, yea, four are comely in going:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:
- WEB WEB
“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
- WEBU WEBU
“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விநோதமாய் அடிவைத்து நடக்கிறவைகள் மூன்றுண்டு; விநோத நடையுள்ளவைகள் நாலுமுண்டு.
- TaERV TaERV
நடக்கும்போது முக்கியமானவைகளாகத் தோன்றுபவை மூன்று. உண்மையில் அவைகள் நான்காகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചന്തമായി നടകൊള്ളുന്നതു മൂന്നുണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્રણ પ્રાણીઓના પગલાં દમામદાર હોય છે, હા, ચારની ચાલ દમામદાર હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତିନି ପ୍ରାଣୀ ସୁନ୍ଦର ରୂପେ ଗମନ କରନ୍ତି, ପୁଣି ଚାରି ପ୍ରାଣୀ ସୁନ୍ଦର ରୂପେ ଗମନ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
步行威武的有三樣,連行走威武的共有四樣:
- CUVS CUVS
步行威武的有三样,连行走威武的共有四样:
Russian
1 translation- RST RST
Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien:
French
1 translation- LSG LSG
Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle démarche:
German
1 translation- LUT LUT
Dreierlei haben einen feinen Gang, und das vierte geht wohl:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثَلاَثَةٌ هِيَ حَسَنَةُ التَّخَطِّي وَأَرْبَعَةٌ مَشْيُهَا مُسْتَحْسَنٌ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तीन सुन्दर चालवाले प्राणी हैं; वरन् चार हैं, जिन की चाल सुन्दर है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
డంబముగా నడుచునవి మూడు కలవు ఠీవితో నడుచునవి నాలుగు కలవు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনটা সুন্দররূপে গমন করে, চারিটা সুন্দররূপে চলে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਤਿੰਨ ਵਸਤਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੋਰ ਠਾਠ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਸੋਹਣੀ ਹੈ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
डौलदार चालणारे तीन प्राणी आहेत, चौघांची चाल सुरेख आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗಂಭೀರ ಗಮನದ ಮೂರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆ; ಹೌದು, ನಡತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂದವಾಗಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تِین خُوش رفتار ہیں بلکہ چارجِن کا چلنا خُوش نُما ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලංකාරලෙස අඩි තබා යන තුන්දෙනෙක් සිටිති, එසේය, අලංකාරලෙස ඇවිදින සතරදෙනෙක් සිටිති:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Há três coisas que são majestosas no seu andar, quatro que têm passos majestosos:
- ALM1911 ALM1911
Estas tres teem um bom andar, e quatro que passeiam mui bem:
Notes
On Proverbs 30:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.