B The Bible

Proverbs 30:12

Proverbs 30:12 KJV
KJV King James Version

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דּ֭וֹר

Dor

a generation

H1755

טָה֣וֹר

ta.Hor

[is] pure

H2889

בְּעֵינָ֑יו

be.'ei.Nav

in own eyes its

H9003, H5869A, H9023

וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ

u.mi.tzo.'a.To

and from excrement its

H9002, H9006, H6675, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

רֻחָֽץ׃

ru.Chatz

it has been washed

H7364

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is a generation that are pure in their own eyes, And `yet' are not washed from their filthiness.

  • WEB WEB

    There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

  • WEBU WEBU

    There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாங்கள் அழுக்கறக் கழுவப்படாமலிருந்தும், தங்கள் பார்வைக்குச் சுத்தமாகத் தோன்றுகிற சந்ததியாருமுண்டு.

  • TaERV TaERV

    சிலர் தம்மை நல்லவர்களாக எண்ணிக் கொள்வார்கள். ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் மிக மோசமாக இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്ങൾക്കു തന്നേ നിർമ്മലരായിത്തോന്നുന്നവരും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવી પણ એક પેઢી છે જે પોતાને પવિત્ર માને છે, પણ તે પોતાની મલિનતામાંથી સ્વચ્છ થતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟିରେ ନିର୍ମଳ, ଏପରି ଏକ ବଂଶ ଅଛି, ତଥାପି ସେମାନେ ଆପଣା ମଳିନତାରୁ ଧୌତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的污穢。

  • CUVS CUVS

    有一宗人,自以为清洁,却没有洗去自己的污秽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hay generación limpia en su propia opinión, Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جِيلٌ طَاهِرٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ وَهُوَ لَمْ يَغْتَسِلْ مِنْ قَذَرِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसे लोग हैं जो अपनी दृष्‍टि में शुद्ध हैं, तौभी उनका मैल धोया नहीं गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ దృష్టికి తాము శుద్ధులై తమ మాలిన్యమునుండి కడుగబడని వారి తరము కలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক বংশ আছে, তাহারা আপনাদের দৃষ্টিতে শুচি, তবু আপনাদের মালিন্য হইতে ধৌত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਜੇਹੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਸੁੱਧ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਲੀਤੀ ਧੋਤੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला मळ धुतलेला नसता आपल्या मते स्वतःला शुद्ध समजणारा असा एक वर्ग आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಮ್ಮ ಮಲಿನತ್ವದಿಂದ ಇನ್ನು ತೊಳೆಯಲ್ಪಡದೆ ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಂಶಾವಳಿಯು ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک پُشت اَیسی ہے جو اپنی نِگاہ میں پاک ہے لیکن اُس کی گندگی اُس سے دھوئی نہیں گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගේ කිලුටුකම සෝදා නොදැමූ නුමුත් තමුන් පිරිසිදුයයි සිතන්නාවූ පරම්පරාවක් ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, mas que não foi lavada da sua imundícia.

  • ALM1911 ALM1911

    Ha uma geração que é pura aos seus olhos, e que nunca foi lavada da sua immundicia.

Notes

On Proverbs 30:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30