There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is a generation that curse their father, And bless not their mother.
- WEB WEB
There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.
- WEBU WEBU
There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் தகப்பனைச் சபித்தும், தங்கள் தாயை ஆசீர்வதியாமலும் இருக்கிற சந்ததியாருமுண்டு.
- TaERV TaERV
சிலர் தங்கள் தந்தைகளுக்கு எதிராகப் பேசுவார்கள். அவர்கள் தம் தாய்மார்களுக்கு மரியாதை செலுத்தமாட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പനെ ശപിക്കയും അമ്മയെ അനുഗ്രഹിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നോരു തലമുറ!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એવી પણ એક પેઢી છે કે જે પોતાના પિતાને શાપ આપે છે અને પોતાની માને આશીર્વાદ દેતી નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ଆପଣା ପିତାକୁ ଶାପ ଦିଅନ୍ତି, ପୁଣି ଆପଣା ମାତାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏପରି ଏକ ବଂଶ ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有一宗人(宗:原文是代;下同),咒詛父親,不給母親祝福。
- CUVS CUVS
有一宗人,咒诅父亲,不给母亲祝福。
Russian
1 translation- RST RST
Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hay generación que maldice a su padre Y a su madre no bendice.
French
1 translation- LSG LSG
Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
جِيلٌ يَلْعَنُ أَبَاهُ وَلاَ يُبَارِكُ أُمَّهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसे लोग हैं, जो अपने पिता को शाप देते और अपनी माता को धन्य नहीं कहते।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తమ తండ్రిని శపించుచు తల్లిని దీవించని తరము కలదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এক বংশ আছে, তাহারা পিতাকে শাপ দেয়, আর মাতাকে মঙ্গলবাদ করে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਜੇਹੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਦੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बापाला शाप देणारा व “तुला आशीर्वाद प्राप्त होवो” असे आईला न म्हणणारा अशा लोकांचा एक वर्ग आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಪಿಸಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೋರದೆ ಇರುವ ವಂಶಾವಳಿ ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ایک پُشت اَیسی ہے جو اپنے باپ پر لَعنت کرتی ہے اور اپنی ماں کو مُبارک نہیں کہتی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පියවරුන්ට ශාපකරන්නාවූ, තමුන්ගේ මව්වරුන්ට ආශීර්වාද නොකරන්නාවූ පරම්පරාවක් ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há uma geração que amaldiçoa o seu pai, e não abençoa a sua mãe.
- ALM1911 ALM1911
Ha uma geração que amaldiçoa a seu pae, e que não bemdiz a sua mãe
Notes
On Proverbs 30:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.