B The Bible

Proverbs 30:13

Proverbs 30:13 KJV
KJV King James Version

There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דּ֭וֹר

Dor

a generation

H1755

מָה־

mah-

how!

H4100

רָמ֣וּ

ra.Mu

they are raised

H7311A

עֵינָ֑יו

'ei.Nav

eyes its

H5869A, H9023

וְ֝עַפְעַפָּ֗יו

ve.'af.'a.Pav

and eyelids its

H9002, H6079, H9023

יִנָּשֵֽׂאוּ׃

yi.na.Se.'u

they are lifted up

H5375M

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

  • WEB WEB

    There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

  • WEBU WEBU

    There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறொரு சந்ததியாருமுண்டு; அவர்கள் கண்கள் எத்தனை மேட்டிமையும் அவர்கள் இமைகள் எத்தனை நெறிப்புமானவைகள்.

  • TaERV TaERV

    சிலர் தம்மை மிகவும் நல்லவர்களாக எண்ணிக் கொள்வார்கள். அவர்கள் மற்றவர்களை விடத் தம்மை மிக நல்லவர்களாக எண்ணிக்கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അയ്യോ ഈ തലമുറയുടെ കണ്ണുകൾ എത്ര ഉയർന്നിരിക്കുന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવી પણ એક પેઢી છે કે જેમના ઘમંડનો પાર નથી અને જેઓ સૌને તુચ્છકારની નજરે જુએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକ ବଂଶ ଅଛି, ଆଃ, ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି କିପରି ଉଚ୍ଚ ! ସେମାନଙ୍କ ଚକ୍ଷୁର ପତା ଉତ୍‍ଥିତ ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。

  • CUVS CUVS

    有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高举。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть род - о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hay generación cuyos ojos son altivos Y cuyos párpados están levantados en alto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est une race dont les yeux sont hautains, Et les paupières élevées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جِيلٌ مَا أَرْفَعَ عَيْنَيْهِ وَحَوَاجِبُهُ مُرْتَفِعَةٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक पीढ़ी के लोग ऐसे हैं— उनकी दृष्‍टि क्या ही घमण्ड से भरी रहती है, और उनकी आँखें कैसी चढ़ी हुई रहती हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కన్నులు నెత్తికి వచ్చినవారి తరము కలదు. వారి కనురెప్పలు ఎంత పైకెత్తబడియున్నవి!

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এক বংশ আছে, তাহাদের দৃষ্টি কেমন উচ্চ! তাহাদের চক্ষুর পাতা উন্নত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਜੇਹੇ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਓਹੋ! ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਿਹੀ ਘੁਮੰਡ ਭਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਕੇਹੀਆਂ ਉਤਾਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਠੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याची दृष्टी कितीतरी उंच, व ज्याच्या पापण्या वर चढलेल्या आहेत असा एक वर्ग आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ವಂಶಾ ವಳಿಯು ಇದೆ: ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಷ್ಟೋ ಉನ್ನತ ವಾಗಿವೆ! ಅದರ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک پُشت اَیسی ہے کہ واہ وا کیا ہی بُلند نظر ہے! اور اُن کی پلکیں اُوپر کو اُٹھی رہتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උදාරම් ඇස්ද උඩුකුරුකරගත් ඇසිපියද ඇති පරම්පරාවක් ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há uma geração, oh quão altivos são os seus olhos! As suas pálpebras estão sempre erguidas.

  • ALM1911 ALM1911

    Ha uma geração cujos olhos são altivos, e as suas palpebras levantadas para cima.

Notes

On Proverbs 30:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30