B The Bible

Proverbs 3:9

Proverbs 3:9 KJV
KJV King James Version

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּבֵּ֣ד

ka.Bed

honor

H3513G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מֵהוֹנֶ֑ךָ

me.ho.Ne.kha

from wealth your

H9006, H1952, H9021

וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית

u.me.re.Shit

and from [the] first of

H9002, H9006, H7225G

כָּל־

kol-

all

H3605

תְּבוּאָתֶֽךָ׃

te.vu.'a.Te.kha

produce your

H8393, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:

  • WEB WEB

    Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;

  • WEBU WEBU

    Honor the LORD with your substance, with the first fruits of all your increase;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் பொருளாலும், உன் எல்லா விளைவின் முதற்பலனாலும் கர்த்தரைக் கனம்பண்ணு.

  • TaERV TaERV

    உனது செல்வத்தால் கர்த்தரை மகிமைப்படுத்து. உன்னிடம் இருப்பதில் சிறப்பானதை அவருக்குக் கொடு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ നിന്റെ ധനംകൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા ધનથી અને તારા પહેલા પાકથી યહોવાનું સન્માન કર.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଧନରେ ଓ ସମସ୍ତ ଆୟର ପ୍ରଥମ ଫଳରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସମାଦର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。

  • CUVS CUVS

    你要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَكْرِمِ الرَّبَّ مِنْ مَالِكَ وَمِنْ كُلِّ بَاكُورَاتِ غَلَّتِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपनी संपत्ति के द्वारा, और अपनी भूमि की सारी पहली उपज दे देकर यहोवा की प्रतिष्‍ठा करना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ రాబడి అంతటిలో ప్రథమఫలమును నీ ఆస్తిలో భాగమును ఇచ్చి యెహోవాను ఘన పరచుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সদাপ্রভুর সম্মান কর আপনার ধনে, আর তোমার সমস্ত দ্রব্যের অগ্রিমাংশে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या द्रव्याने व आपल्या सर्व उत्पन्नाच्या प्रथमफळाने परमेश्वराचा सन्मान कर;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳಿಂದಲೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے مال سے اور اپنی ساری پَیداوار کے پہلے پَھلوں سے خُداوند کی تعظِیم کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ සම්පතින්ද ඔබේ සියලු අස්වැන්නේ ප්‍රථම ඵලයෙන්ද ස්වාමීන්වහන්සේට ගෞරව කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Honre o SENHOR com os seus bens, com as primícias de toda a sua renda;

  • ALM1911 ALM1911

    Honra ao Senhor com a tua fazenda, e com as primicias de toda a tua renda.

Notes

On Proverbs 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3