Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
- WEB WEB
Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.
- WEBU WEBU
Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன்னை ஞானியென்று எண்ணாதே; கர்த்தருக்குப் பயந்து, தீமையை விட்டு விலகு.
- TaERV TaERV
உன் சொந்த ஞானத்தைச் சார்ந்து இருக்காதே. ஆனால் கர்த்தரை மதித்து தீயவற்றில் இருந்து விலகியிரு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിനക്കു തന്നേ നീ ജ്ഞാനിയായ്തോന്നരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું તારી પોતાની જાતને જ્ઞાની ન માનીશ; યહોવાનો ડર રાખજે અને પાપથી દૂર રહેજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ ନାହିଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ କର ଓ ମନ୍ଦତାରୁ ବିମୁଖ ହୁଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不要自以為有智慧;要敬畏耶和華,遠離惡事。
- CUVS CUVS
不要自以为有智慧,要敬畏耶和华,远离恶事。
Russian
1 translation- RST RST
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No seas sabio «en tu propia opinión;» * Teme a Jehová, y apártate del mal;
French
1 translation- LSG LSG
Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l’Éternel, et détourne-toi du mal:
German
1 translation- LUT LUT
Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَكُنْ حَكِيماً فِي عَيْنَيْ نَفْسِكَ. اتَّقِ الرَّبَّ وَابْعُدْ عَنِ الشَّرِّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न होना; यहोवा का भय मानना, और बुराई से अलग रहना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను జ్ఞానిని గదా అని నీవనుకొనవద్దు యెహోవాయందు భయభక్తులుగలిగి చెడుతనము విడిచి పెట్టుము
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনার দৃষ্টিতে জ্ঞানবান হইও না; সদাপ্রভুকে ভয় কর, মন্দ হইতে দূরে যাও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨਾ ਹੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਰੱਖ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹੁ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या दृष्टीने स्वत:स शहाणा समजू नकोस; परमेश्वराचे भय धर आणि दुष्कर्मापासून दूर राहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ ನೀನು ಇರಬೇಡ; ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ನೀನು ತೊಲಗಿಹೋಗು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اپنی ہی نِگاہ میں دانِش مند نہ بن۔ خُداوند سے ڈر اور بدی سے کنارہ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ඥානවන්තයෙකැයි සිතා නොගන්න; ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයව නපුරෙන් දුරුවෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não seja sábio aos seus próprios olhos. Tema o SENHOR e afaste-se do mal.
- ALM1911 ALM1911
Não sejas sabio a teus proprios olhos: teme ao Senhor e aparta-te do mal.
Notes
On Proverbs 3:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.