In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
- WEB WEB
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
- WEBU WEBU
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வழிகளிலெல்லாம் அவரை நினைத்துக்கொள்; அப்பொழுது அவர் உன் பாதைகளைச் செவ்வைப்படுத்துவார்.
- TaERV TaERV
நீ செய்கிற எல்லாவற்றிலும் தேவனுடைய சித்தத்தை அறிந்திட முயற்சிசெய். அப்போது அவர் உனக்கு உதவுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ എല്ലാവഴികളിലും അവനെ നിനെച്ചുകൊൾക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું જ્યાં પણ જાય, તેનો આભારમાન, અને તે તને સાચે માગેર્ દોરશે અને તને સફળ બનાવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣାର ସବୁ ଗତିରେ ତାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କର ତହିଁରେ ସେ ତୁମ୍ଭର ପଥସବୁ ସରଳ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。
- CUVS CUVS
在你一切所行的事上都要认定他,他必指引你的路。
Russian
1 translation- RST RST
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reconócelo, en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.
French
1 translation- LSG LSG
Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.
German
1 translation- LUT LUT
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ప్రవర్తన అంతటియందు ఆయన అధికారమునకు ఒప్పుకొనుము అప్పుడు ఆయన నీ త్రోవలను సరాళము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার সমস্ত পথে তাঁহাকে স্বীকার কর; তাহাতে তিনি তোমার পথ সকল সরল করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਪਛਾਣ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या सर्व मार्गांत त्याचा आदर कर, म्हणजे तो तुझा मार्गदर्शक होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸು. ಆಗ ಆತನು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಾಗಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی سب راہوں میں اُس کو پہچان اور وہ تیری را ہنُمائی کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සියලු මාර්ගවලදී උන්වහන්සේ සලකන්න, එවිට උන්වහන්සේ ඔබේ මාවත් සමතලාකරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Reconheça-o em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.
- ALM1911 ALM1911
Reconhece-o em todos os teus caminhos, e elle endireitará as tuas veredas.
Notes
On Proverbs 3:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.