B The Bible

Proverbs 3:5

Proverbs 3:5 KJV
KJV King James Version

Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּטַ֣ח

be.Tach

trust

H0982

אֶל־

'el-

to

H0413

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּכָל־

be.khol

with all

H9003, H3605

לִבֶּ֑ךָ

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

בִּֽ֝ינָתְךָ֗

bi.na.te.kha

own understanding your

H0998, H9021

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּשָּׁעֵֽן׃

ti.sha.'En

you depend

H8172

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

  • WEB WEB

    Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

  • WEBU WEBU

    Trust in the LORD with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் சுயபுத்தியின்மேல் சாயாமல், உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிருந்து,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை முழுமையாக நம்பு. உன் சொந்த அறிவைச் சார்ந்து இருக்காதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા પૂર્ણ હૃદયથી યહોવા ઉપર ભરોસો રાખ. અને તારી પોતાની સમજણ પર આધાર રાખીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କର ଓ ନିଜ ସୁବିବେଚନାରେ ଆଉଜି ପଡ଼ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,

  • CUVS CUVS

    你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन् सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ స్వబుద్ధిని ఆధారము చేసికొనక నీ పూర్ణహృదయముతో యెహోవాయందు నమ్మక ముంచుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সমস্ত চিত্তে সদাপ্রভুতে বিশ্বাস কর; তোমার নিজ বিবেচনায় নির্ভর করিও না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਅਤਬਾਰ ਨਾ ਕਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या अगदी मनापासून परमेश्वरावर भाव ठेव, आपल्याच बुद्धीवर अवलंबून राहू नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬುದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سارے دِل سے خُداوند پر توکُّل کراور اپنے فہم پر تکیہ نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේම නුවණෙහි නොපිහිටා, ඔබේ මුළු සිතින් ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකරන්න

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Confie no SENHOR de todo o seu coração, e não se apoie no seu próprio entendimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Confia no Senhor com todo o teu coração, e não te estribes no teu proprio entendimento.

Notes

On Proverbs 3:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3