So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.
- WEB WEB
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
- WEBU WEBU
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதினால் தேவனுடைய பார்வையிலும் மனுஷருடைய பார்வையிலும் தயையும் நற்புத்தியும் பெறுவாய்.
- TaERV TaERV
தேவனும், ஜனங்களும் உன்னை ஞானவான் என்று எண்ணுவார்கள். தேவனுக்கும், மனிதருக்கும் நீ நல்லவனாக இருப்பாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ നീ ദൈവത്തിന്നും മനുഷ്യർക്കും ബോദ്ധ്യമായ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ રીતે તું દેવ તથા માણસોની દ્રષ્ટિમાં કૃપા અને સફળતા પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା କଲେ, ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ୱର ଓ ମନୁଷ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ସୁବିବେଚନା ଲାଭ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,你必在 神和世人眼前蒙恩寵,有聰明。
- CUVS CUVS
这样,你必在神和世人眼前蒙恩宠,有聪明。
Russian
1 translation- RST RST
и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y hallarás gracia y buena opinión Ante los ojos de Dios y de los hombres.
French
1 translation- LSG LSG
Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
German
1 translation- LUT LUT
so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَجِدَ نِعْمَةً وَفِطْنَةً صَالِحَةً فِي أَعْيُنِ اللَّهِ وَالنَّاسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो तू परमेश्वर और मनुष्य दोनों का अनुग्रह पाएगा, तू अति बुद्धिमान होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు దేవుని దృష్టియందును మానవుల దృష్టి యందును నీవు దయనొంది మంచివాడవని అనిపించుకొందువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা করিলে অনুগ্রহ ও সুবুদ্ধি পাইবে, ঈশ্বরের ও মনুষ্যের দৃষ্টিতে পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਨੇਕ ਨਾਮੀ ਪਾਏਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे तुला देव व मनुष्य ह्यांच्याकडून अनुग्रह व सुकीर्ती ही प्राप्त होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ನೀನು ದೇವರ ಮುಂದೆಯೂ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಂದೆಯೂ ದಯೆಯನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿವೇಕವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یُوں تُو خُدا اور اِنسان کی نظر میں مقبُولِیتّ اور عقل مندی حاصِل کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේද මනුෂ්යයාගේද ඇස් හමුයෙහි කරුණාවත් යහපත් කීර්තියත් ලබනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim você encontrará favor, e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
- ALM1911 ALM1911
E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
Notes
On Proverbs 3:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.