Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.
- WEB WEB
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
- WEBU WEBU
Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இகழ்வோரை அவர் இகழுகிறார்; தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கோ கிருபையளிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் பெருமைக்கொண்டு மற்றவர்களை இகழ்ச்சி செய்தால் கர்த்தர் அவனைத் தண்டிப்பார். அதோடு அவனைக் கேலிக்குள்ளாக்குவார். தாழ்மையுள்ளவர்களிடம் கர்த்தர் தயவோடு இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരിഹാസികളെ അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે ટીખળી માણસોની ટીખળ કરે છે અને જેઓ નમ્ર છે તેના માટે કૃપાળુ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦ୍ୟପି ସେ ନିନ୍ଦକମାନଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି, ତଥାପି ସେ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他譏誚那好譏誚的人,賜恩給謙卑的人。
- CUVS CUVS
他讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人。
Russian
1 translation- RST RST
Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, Y a los humildes dará gracia.
French
1 translation- LSG LSG
Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;
German
1 translation- LUT LUT
Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا أَنَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِالْمُسْتَهْزِئِينَ هَكَذَا يُعْطِي نِعْمَةً لِلْمُتَوَاضِعِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ठट्ठा करनेवालों से वह निश्चय ठट्ठा करता है, और दीनों पर अनुग्रह करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అపహాసకులను ఆయన అపహసించును దీనునియెడల ఆయన దయ చూపును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিশ্চয়ই তিনি নিন্দকদিগের নিন্দা করেন, কিন্তু নম্রদিগকে অনুগ্রহ প্রদান করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚੀ ਮੁੱਚੀ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਠੱਠਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਸਕੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उपहास करणार्यांचा तो अवश्य उपहास करतो, पण दीनांवर तो कृपाप्रसाद करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಪರಿಹಾಸ್ಯಕರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ದೀನರಿಗೆ ಆತನು ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یقیناً وہ ٹھٹّھابازوں پر ٹھٹھّے مارتا ہے لیکن فروتنوں پر فضل کرتا ہے۔دانا جلال کے وارِث ہوں گے لیکن احمقوں کی ترقّی شرمِندگی ہو گی ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නින්දාකරන්නන්ට සැබවින්ම උන්වහන්සේ නින්දාකරනසේක, යටහතුන්ට නම් කරුණාව දෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente ele zomba dos zombadores, mas dá graça aos humildes.
- ALM1911 ALM1911
Certamente elle escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.
Notes
On Proverbs 3:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.