The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.
- WEB WEB
Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
- WEBU WEBU
The LORD’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் கர்த்தரின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வாசஸ்தலத்தையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
தீயவர்களின் குடும்பங்களுக்குக் கர்த்தர் எதிராக உள்ளார். ஆனால் நல்லவர்களின் குடும்பத்தை அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ ശാപം ദുഷ്ടന്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાનો શાપ દુષ્ટ માણસોના ઘર ઉપર ઉતરે છે. પણ સાચા માણસોના ઘર ઉપર તેમના આશીર્વાદ ઉતરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପାପୀମାନଙ୍କ ଗୃହରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅଭିଶାପ ଥାଏ, ମାତ୍ର ସେ ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ନିବାସକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華咒詛惡人的家庭,賜福與義人的居所。
- CUVS CUVS
耶和华咒诅恶人的家庭,赐福与义人的居所。
Russian
1 translation- RST RST
Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La maldición de Jehová está en la casa del impío, Pero bendecirá la morada de los justos.
French
1 translation- LSG LSG
La malédiction de l’Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;
German
1 translation- LUT LUT
Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَعْنَةُ الرَّبِّ فِي بَيْتِ الشِّرِّيرِ لَكِنَّهُ يُبَارِكُ مَسْكَنَ الصِّدِّيقِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट के घर पर यहोवा का शाप और धर्मियों के वासस्थान पर उसकी आशीष होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనుల యింటిమీదికి యెహోవా శాపము వచ్చును నీతిమంతుల నివాసస్థలమును ఆయన ఆశీర్వదించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টের গৃহে সদাপ্রভুর অভিশাপ থাকে, কিন্তু তিনি ধার্ম্মিকদের নিবাসকে আশীর্ব্বাদ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸਰਾਪ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਉਹ ਬਰਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचा शाप दुर्जनांच्या घरावर असतो; पण नीतिमानांच्या वस्तीला तो आशीर्वाद देतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಶಾಪವು ದುಷ್ಟರ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ; ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಸ್ಥರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಆತನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیروں کے گھر پر خُداوند کی لَعنت ہے لیکن صادِقوں کے مسکن پر اُس کی برکت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේගේ ශාපය දුෂ්ටයාගේ ගෙය පිට තිබේ; නුමුත් ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ නිවාසයට උන්වහන්සේ ආශීර්වාදකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A maldição do SENHOR está na casa do ímpio, mas ele abençoa a habitação dos justos.
- ALM1911 ALM1911
A maldição do Senhor habita na casa do impio, mas á habitação dos justos abençoará.
Notes
On Proverbs 3:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.