B The Bible

Proverbs 3:32

Proverbs 3:32 KJV
KJV King James Version

For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

תוֹעֲבַ֣ת

to.'a.Vat

[is] [the] abomination of

H8441

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נָל֑וֹז

na.Loz

a crooked [person]

H3868

וְֽאֶת־

ve.'Et

and [is] with

H9002, H0854

יְשָׁרִ֥ים

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G

סוֹדֽוֹ׃

so.Do

intimacy his

H5475, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.

  • WEB WEB

    For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.

  • WEBU WEBU

    For the perverse is an abomination to the LORD, but his friendship is with the upright.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாறுபாடுள்ளவன் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன்; நீதிமான்களோடே அவருடைய இரகசியம் இருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஏனென்றால் கெட்டவர்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார். மேலும் கர்த்தராகிய தேவன் நல்லவர்களையும், நேர்மையானவர்களையும் ஆதரிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വക്രതയുള്ളവൻ യഹോവെക്കു വെറുപ്പാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે છેતરપિંડી કરનારા માણસોને યહોવા દુ:ખી કરે છે. વાંકા માણસોને યહોવા ધિક્કારે છે પણ પ્રામાણિક માણસોને તે પોતાના અંગત ગણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଖଳ ଲୋକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଘୃଣାପାତ୍ର ମାତ୍ର ସରଳାଚାରୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ତାହାଙ୍କର ମିତ୍ରାଳାପ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,乖僻人為耶和華所憎惡;正直人為他所親密。

  • CUVS CUVS

    因为乖僻人为耶和华所憎恶;正直人为他所亲密。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová abomina al perverso; Mas su comunión íntima es con los justos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْمُلْتَوِيَ رِجْسٌ عِنْدَ الرَّبِّ. أَمَّا سِرُّهُ فَعِنْدَ الْمُسْتَقِيمِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा कुटिल से घृणा करता है, परन्तु वह अपना भेद सीधे लोगों पर खोलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కుటిలవర్తనుడు యెహోవాకు అసహ్యుడు యథార్థవంతులకు ఆయన తోడుగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা খল সদাপ্রভুর ঘৃণার পাত্র; কিন্তু সরলগণের সহিত তাঁহার গূঢ় মন্ত্রণা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਕੱਬੇ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराला कुटिलाचा वीट आहे. पण सरळांबरोबर त्याचे रहस्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಕ್ರ ಬುದ್ಧಿಯವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಆತನ ಗುಟ್ಟು ನೀತಿವಂತರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ کج رَو سے خُداوند کو نفرت ہے لیکن راست باز اُس کے محرمِ راز ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද වංක තැනැත්තා ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය. නුමුත් උන්වහන්සේගේ මිත්‍රකම අවංක අය සමඟ ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o perverso é abominação para o SENHOR, mas a sua amizade íntima é com os retos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o perverso é abominação ao Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

Notes

On Proverbs 3:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3