B The Bible

Proverbs 3:31

Proverbs 3:31 KJV
KJV King James Version

Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּ֭קַנֵּא

Te.ka.ne'

you be jealous

H7065

בְּאִ֣ישׁ

be.'Ish

of a person of

H9003, H0376G

חָמָ֑ס

cha.Mas

violence

H2555

וְאַל־

ve.'al-

and may not

H9002, H0408

תִּ֝בְחַ֗ר

tiv.Char

you choose

H0977

בְּכָל־

be.khol

<in> all

H9003, H3605

דְּרָכָֽיו׃

de.ra.Khav

ways his

H1870G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

  • WEB WEB

    Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

  • WEBU WEBU

    Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொடுமையுள்ளவன்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளில் ஒன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.

  • TaERV TaERV

    சில ஜனங்கள் விரைவிலே கோபங்கொண்டு உடனே தீமை செய்வார்கள். நீ அவ்வாறு இராதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സാഹസക്കാരനോടു നീ അസൂയപ്പെടരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસની ઇર્ષ્યા ન કરશો, અને તેનો એક પણ માર્ગ પસંદ ન કરશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉପଦ୍ରବୀ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ, ପୁଣି ତାହାର କୌଣସି ପଥ ମନୋନୀତ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不可嫉妒強暴的人,也不可選擇他所行的路。

  • CUVS CUVS

    不可嫉妒强暴的人,也不可选择他所行的路,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No envidies al hombre injusto, Ni escojas ninguno de sus caminos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَحْسِدِ الظَّالِمَ وَلاَ تَخْتَرْ شَيْئاً مِنْ طُرُقِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उपद्रवी पुरुष के विषय में डाह न करना, न उसकी सी चाल चलना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బలాత్కారము చేయువాని చూచి మత్సరపడకుము వాడు చేయు క్రియలను ఏమాత్రమును చేయ గోర వద్దు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উপদ্রবীর প্রতি ঈর্ষা করিও না, আর তাহার কোন পথ মনোনীত করিও না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ਾਲਮ ਦੀ ਰੀਸ ਨਾ ਕਰ, ਨਾ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਚੁਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जुलूम करणार्‍यांशी स्पर्धा करू नकोस. त्याची कोणतीही रीत स्वीकारू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚುಪಡಬೇಡ, ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವದನ್ನೂ ನೀನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُندخُوآدمی پر حسد نہ کرنااور اُس کی کِسی روِش کو اِختیار نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලහත්කාරකම්කරන අයට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, ඔහුගේ මාර්ගවලින් එකක්වත් තෝරා නොගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não tenha inveja do homem violento. Não escolha nenhum de seus caminhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Não tenhas inveja do homem violento, nem elejas algum de seus caminhos.

Notes

On Proverbs 3:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3