B The Bible

Proverbs 3:30

Proverbs 3:30 KJV
KJV King James Version

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

עִם־

'im-

with

H5973A

אָדָ֣ם

'a.Dam

anyone

H0120G

חִנָּ֑ם

chi.Nam

without cause

H2600

אִם־

'im-

if

H0518A

לֹ֖א

lo'

not

H3808

גְמָלְךָ֣

ge.ma.le.Kha

he has dealt out to you

H1580, H9031

רָעָֽה׃

ra.'Ah

evil

H7451C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.

  • WEB WEB

    Don’t strive with a man without cause, if he has done you no harm.

  • WEBU WEBU

    Don’t strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் உனக்குத் தீங்குசெய்யாதிருக்க, காரணமின்றி அவனோடே வழக்காடாதே.

  • TaERV TaERV

    சரியான காரணமின்றி ஒருவனை நீ நீதிமன்றத்துக்கு இழுக்காதே. அவன் உனக்குத் தீமை செய்யாத பட்சத்தில் நீ அவ்வாறு செய்யாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാത്ത മനുഷ്യനോടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ માણસે તમારું નુકશાન કર્યુ ન હોય તો તેની સાથે કારણ વગર વિખવાદ કરીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ ତୁମ୍ଭର କ୍ଷତି ନ କଲେ, ଅକାରଣରେ ତାହା ସହିତ ବିରୋଧ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人未曾加害與你,不可無故與他相爭。

  • CUVS CUVS

    人未曾加害与你,不可无故与他相争。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No tengas pleito con nadie sin razón, Si no te han hecho agravio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, Lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تُخَاصِمْ إِنْسَاناً بِدُونِ سَبَبٍ إِنْ لَمْ يَكُنْ قَدْ صَنَعَ مَعَكَ شَرّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस मनुष्य ने तुझ से बुरा व्यवहार न किया हो, उससे अकारण मुक़द्दमा खड़ा न करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీకు హాని చేయనివానితో నిర్నిమిత్తముగా జగడ మాడవద్దు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অকারণে কোন ব্যক্তির সহিত বিরোধ করিও না, যদি সে তোমার অপকার না করিয়া থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੇ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਐਵੇਂ ਬਖੇੜਾ ਨਾ ਕਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्या मनुष्याने तुझे वाईट केले नसता त्याच्याशी उगीच भांडण करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕೇಡನ್ನೂ ಮಾಡ ದಿದ್ದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಜಗಳ ವಾಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کِسی نے تُجھے نُقصان نہ پُہنچایا ہوتُو اُس سے بے سبب جھگڑا نہ کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙක් ඔබට අනදරයක් නොකර සිටිද්දී නිකරුණේ ඔහු සමඟ පොරට නොයන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não entre em litígio com um homem sem motivo, se ele não lhe fez nenhum mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Não contendas contra alguem sem razão, se te não tem feito mal.

Notes

On Proverbs 3:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3