B The Bible

Proverbs 3:27

Proverbs 3:27 KJV
KJV King James Version

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּמְנַע־

tim.na'-

you withhold

H4513

ט֥וֹב

Tov

good

H2896B

מִבְּעָלָ֑יו

mi.be.'a.Lav

from owners its

H9006, H1167I, H9023

בִּהְי֨וֹת

bih.Yot

when belongs

H9003, H1961

לְאֵ֖ל

le.'El

to [the] power of

H9005, H0410L

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to do [it]

H9005, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

  • WEB WEB

    Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.

  • WEBU WEBU

    Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.

  • TaERV TaERV

    உன்னால் முடிந்த எல்லா நேரத்திலும், உன் உதவியைத் தேவையானவர்களுக்குச் செய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നന്മ ചെയ്‌വാൻ നിനക്കു പ്രാപ്തിയുള്ളപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇને તારી મદદની જરૂર હોય અને તું સમર્થ હોય તો ના પાડીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉପକାର କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ଥିଲେ, ଉଚିତ ଦାନପାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନାସ୍ତି କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你手若有行善的力量,不可推辭,就當向那應得的人施行。

  • CUVS CUVS

    你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No te niegues a hacer el bien «a quien es debido,» * Cuando «tuvieres poder» *,, para hacerlo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَمْنَعِ الْخَيْرَ عَنْ أَهْلِهِ حِينَ يَكُونُ فِي طَاقَةِ يَدِكَ أَنْ تَفْعَلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिनका भला करना चाहिए, यदि तुझ में शक्‍ति रहे, तो उनका भला करने से न रुकना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేలుచేయుట నీ చేతనైనప్పుడు దాని పొందదగినవారికి చేయకుండ వెనుకతియ్యకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহাদের মঙ্গল করা উচিত, তাহাদের মঙ্গল করিতে অস্বীকার করিও না, যখন তাহা করিবার ক্ষমতা তোমার হাতে থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵੱਸ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨੋਂ ਨਾ ਰੁੱਕੀਂ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एखाद्याचे बरे करणे उचित असून ते करण्याचे तुझ्या अंगी सामर्थ्य असल्यास, ते करण्यास माघार घेऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಾಗ ಹೊಂದತಕ್ಕವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಯದು ಮಾಡುವದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بھلائی کے حق دار سے اُسے دریغ نہ کرناجب تیرے مقدُور میں ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කරුණාව පෙන්වන්ට ඔබේ අතෙහි බලය තිබියදී, ඕනෑකරන අයගෙන් එය වලක්වානොගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não negue o bem àqueles a quem é devido, quando estiver no poder da sua mão fazê-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Não detenhas dos seus donos o bem, tendo na tua mão poder fazel-o.

Notes

On Proverbs 3:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3