B The Bible

Proverbs 3:26

Proverbs 3:26 KJV
KJV King James Version

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

he will be

H1961

בְכִסְלֶ֑ךָ

ve.khis.Le.kha

<in> confidence your

H9003, H3689, H9021

וְשָׁמַ֖ר

ve.sha.Mar

and he will keep

H9001, H8104H

רַגְלְךָ֣

rag.le.Kha

foot your

H7272, H9021

מִלָּֽכֶד׃

mi.La.khed

from capture

H9006, H3921

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

  • WEB WEB

    for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

  • WEBU WEBU

    for the LORD will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் உன் நம்பிக்கையாயிருந்து, உன் கால் சிக்கிக்கொள்ளாதபடி காப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നിന്റെ ആശ്രയമായിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે યહોવા તારી જોડે રહેશે અને તારા પગને ફસાઇ જતાં બચાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱାସଭୂମି ହେବେ, ସେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ଫାନ୍ଦରୁ ରକ୍ଷା କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華是你所倚靠的;他必保守你的腳不陷入網羅。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华是你所倚靠的,他必保守你的脚不陷入网罗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de quedar preso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ يَكُونُ مُعْتَمَدَكَ وَيَصُونُ رِجْلَكَ مِنْ أَنْ تُؤْخَذَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा तुझे सहारा दिया करेगा, और तेरे पाँव को फन्दे में फँसने न देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నీకు ఆధారమగును నీ కాలు చిక్కుబడకుండునట్లు ఆయన నిన్ను కాపా డును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু তোমার বিশ্বাসভূমি হইবেন ফাঁদ হইতে তোমার চরণ রক্ষা করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੀ ਆਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਫਸਣ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर तुझा रक्षणकर्ता होईल, तो तुझा पाय गुंतू देणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ ನಿನಗೆ ಭರವಸನಾಗಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಪಾದವು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡ ದಂತೆ ಆತನು ಕಾಪಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند تیرا سہارا ہو گااور تیرے پاؤں کو پھنس جانے سے محفُوظ رکھّے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබේ විශ්වාස භූමියව, ඔබේ පය අසු නොවන ලෙස ආරක්ෂාකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois o SENHOR será a sua confiança, e guardará o seu pé de ser apanhado em armadilha.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor será a tua esperança, e guardará os teus pés de os prenderem.

Notes

On Proverbs 3:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3