When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
- WEB WEB
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
- WEBU WEBU
When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ படுக்கும்போது பயப்படாதிருப்பாய்; நீ படுத்துக்கொள்ளும்போது உன் நித்திரை இன்பமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
நீ படுத்திருந்தாலும் பயப்படவேண்டாம். நீ ஓய்வாக இருந்தால் உன் தூக்கம் சமாதானமாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ കിടപ്പാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്കു പേടി ഉണ്ടാകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સૂતી વખતે તને કોઇ ડર રહેશે નહિ. અને તું મીઠી ઊંઘ લઇ શકીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶୟନ କାଳରେ ତୁମ୍ଭର ଆଶଙ୍କା ହେବ ନାହିଁ, ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ଶୟନ କରିବ ଓ ତୁମ୍ଭର ନିଦ୍ରା ସୁଖଜନକ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你躺下,必不懼怕;你躺臥,睡得香甜。
- CUVS CUVS
你躺下,必不惧怕;你躺卧,睡得香甜。
Russian
1 translation- RST RST
Когда ляжешь спать, - не будешь бояться; и когда уснешь, - сон твой приятен будет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando te acuestes, no tendrás temor, Sino que te acostarás, y tu sueño será grato.
French
1 translation- LSG LSG
Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
German
1 translation- LUT LUT
Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا اضْطَجَعْتَ فَلاَ تَخَافُ بَلْ تَضْطَجِعُ وَيَلُذُّ نَوْمُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तू लेटेगा, तब भय न खाएगा, जब तू लेटेगा, तब सुख की नींद आएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పండుకొనునప్పుడు నీవు భయపడవు నీవు పరుండి సుఖముగా నిద్రించెదవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শয়নকালে তুমি ভয় করিবে না, তুমি শয়ন করিবে, তোমার নিদ্রা সুখদায়িনী হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰ ਨਾ ਲੱਗੇਗਾ, - ਹਾਂ, ਤੂੰ ਲੰਮਾ ਪਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਮਿਠੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू निजतेवेळी भिणार नाहीस; तू निजशील आणि तुझी झोप सुखाची होईल,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಮಲಗುವಾಗ ನಿನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ, ಹೌದು, ನೀನು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳುವಿ. ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯು ಸುಖವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب تُو لیٹے گا تو خَوف نہ کھائے گا۔ بلکہ تُو لیٹ جائے گااور تیری نِیندمِیٹھی ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැතපෙන කල භය නොවන්නෙහිය. එසේය, ඔබ සැතපුණාම ඔබේ නින්ද මිහිරිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando você se deitar, não terá medo. Sim, você se deitará, e o seu sono será suave.
- ALM1911 ALM1911
Quando te deitares, não temerás: mas te deitarás e o teu somno será suave.
Notes
On Proverbs 3:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.