Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.
- WEB WEB
Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.
- WEBU WEBU
Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது நீ பயமின்றி உன் வழியில் நடப்பாய், உன் கால் இடறாது.
- TaERV TaERV
அதனால் நீ பாதுகாப்பாக வாழலாம். நீ விழாமல் இருக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ നീ നിർഭയമായി വഴിയിൽ നടക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તું તારા માગેર્ સુરક્ષિત જઇ શકીશ અને ઠોકર ખાઇને લથડશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପଥରେ ନିର୍ଭୟରେ ଚାଲିବ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭର ଚରଣ ଝୁଣ୍ଟିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你就坦然行路,不致碰腳。
- CUVS CUVS
你就坦然行路,不至碰脚。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.
French
1 translation- LSG LSG
Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
German
1 translation- LUT LUT
Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ تَسْلُكُ فِي طَرِيقِكَ آمِناً وَلاَ تَعْثُرُ رِجْلُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब तू अपने मार्ग पर निडर चलेगा, और तेरे पाँव में ठेस न लगेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నీ మార్గమున నీవు సురక్షితముగా నడిచెదవు నీ పాదము ఎప్పుడును తొట్రిల్లదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তুমি নিজ পথে নির্ভয়ে গমন করিবে, তোমার পায়ে উছোট লাগিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਬੇਖਟਕੇ ਚੱਲੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪੈਰ ਠੇਡਾ ਨਾ ਖਾਵਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तू आपल्या मार्गाने निर्भय चालशील, तुझ्या पायाला ठोकर लागणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಡೆಯುವಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದವು ಎಡವುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب تُو بے کھٹکے اپنے راستہ پر چلے گا اور تیرے پاؤں کو ٹھیس نہ لگے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඔබේ පය නොපැකිල, ඔබ සුවසේ ඔබේ මාර්ගයෙහි යන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então você andará em segurança no seu caminho. O seu pé não tropeçará.
- ALM1911 ALM1911
Então andarás com confiança pelo teu caminho, e não tropeçará o teu pé.
Notes
On Proverbs 3:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.