By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.
- WEB WEB
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
- WEBU WEBU
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது, ஆகாயமும் பனியைப் பெய்கிறது.
- TaERV TaERV
கடலையும் மழையைக் கொடுக்கும் மேகத்தையும் உருவாக்கக் கர்த்தர் தன் அறிவாற்றலைப் பயன்படுத்தினார். ஞானத்தின் மூலம் வானம் மழையைப் பொழிந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പരിജ്ഞാനത്താൽ ആഴങ്ങൾ പിളർന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના જ્ઞાનને પ્રતાપે પાતાળમાંથી પાણીના ઝરણા ફૂટી નીકળ્યા છે, અને વાદળોમાંથી વરસાદ વરસે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ଜ୍ଞାନରେ ଗଭୀର ସ୍ଥାନରୁ ଜଳ ଉଛୁଳି ଉଠେ, ପୁଣି ମେଘରୁ କାକର ଟୋପା ଟୋପା ପଡ଼େ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以知識使深淵裂開,使天空滴下甘露。
- CUVS CUVS
以知识使深渊裂开,使天空滴下甘露。
Russian
1 translation- RST RST
Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con su ciencia los abismos fueron divididos, Y destilan rocío los cielos.
French
1 translation- LSG LSG
C’est par sa science que les abîmes se sont ouverts, Et que les nuages distillent la rosée.
German
1 translation- LUT LUT
Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِعِلْمِهِ انْشَقَّتِ اللُّجَجُ وَتَقْطُرُ السَّحَابُ نَدًى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी के ज्ञान के द्वारा गहिरे सागर फूट निकले, और आकाशमण्डल से ओस टपकती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తెలివివలన అగాధజలములు ప్రవహించు చున్నవి మేఘములనుండి మంచుబిందువులు కురియుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার জ্ঞান দ্বারা জলধি সকল উদঘাটিত হইল, আর আকাশ ফোঁটা ফোঁটা শিশির বর্ষণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਹੀ ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਫੁੱਟ ਨਿੱਕਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤ੍ਰੇਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या ज्ञानबलाने जलाशय बाहेर आले, व आकाश दहिवर वर्षते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಗಾಧಗಳು ಒಡೆದು ಮೇಘಗಳು ಇಬ್ಬನಿಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی کے عِلم سے گہراؤ کے سوتے پھُوٹ نِکلے اور افلاک شبنم ٹپکاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ දැනගැන්මෙන් ගැඹුරු තැන් හාරනු ලැබුවේය, වලාකුල්වලින්ද පිනි වෑස්සෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pelo seu conhecimento, os abismos se romperam, e as nuvens destilam o orvalho.
- ALM1911 ALM1911
Pelo seu conhecimento se fenderam os abysmos, e as nuvens distillam o orvalho.
Notes
On Proverbs 3:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.