She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּ֑הּ
Bah
on her
H9003, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.
- WEB WEB
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
- WEBU WEBU
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது தன்னை அடைந்தவர்களுக்கு ஜீவவிருட்சம், அதைப் பற்றிக்கொள்ளுகிற எவனும் பாக்கியவான்.
- TaERV TaERV
ஞானமானது வாழ்வளிக்கும் மரம் போன்றது. அதனை ஏற்றுக்கொள்பவர்களுக்கு முழு வாழ்க்கையையும் தருகின்றது. ஞானத்தைப் பெற்றவர்கள் உண்மையில் மகிழ்ச்சியோடு இருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിനെ പിടിച്ചുകൊള്ളുന്നവർക്കു അതു ജീവ വൃക്ഷം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ તેને વીટંળાય છે તેને માટે એ સંજીવનીવેલ છે, અને જેઓ તેને દ્રઢતાથી પકડી રાખે છે તેઓ સુખી થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ତାହାର ଆଶ୍ରୟ ନିଅନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସେ ଜୀବନଦାୟକ ବୃକ୍ଷ ସ୍ୱରୂପନ୍ତ ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ଧରି ରଖେ, ସେ ଧନ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她與持守她的作生命樹;持定她的,俱各有福。
- CUVS CUVS
她与持守他的作生命树,持定她的,俱各有福。
Russian
1 translation- RST RST
Она - древо жизни для тех, которые приобретают ее, - и блаженны, которые сохраняют ее!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano, Y bienaventurados son los que la retienen.
French
1 translation- LSG LSG
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.
German
1 translation- LUT LUT
Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا وَالْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उसको पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని నవలంబించువారికి అది జీవవృక్షము దాని పట్టుకొనువారందరు ధన్యులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা তাহাকে ধরিয়া রাখে, তাহাদের কাছে তাহা জীবনবৃক্ষ; যে কেহ তাহা গ্রহণ করে, সে ধন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਓਹਨਾਂ ਲਈ ਜੀਉਣ ਦਾ ਬਿਰਛ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे त्याला धरून राहतात त्यांना ते जीवनवृक्षरूप आहे; जो कोणी ते राखून ठेवतो तो धन्य होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ವರಿಗೆ ಆಕೆಯು ಜೀವದ ವೃಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಆಕೆಯನ್ನು ಭದ್ರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಧನ್ಯನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اُسے پکڑے رہتے ہیں وہ اُن کے لِئے حیات کا درخت ہے اور ہر ایک جو اُسے لِئے رہتا ہے مُبارک ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ අල්ලාගන්නන්ට ඈ ජීවන වෘක්ෂයක්ය; ඈ ලබාගන්නෝ වාසනාවන්තයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela é árvore de vida para os que a abraçam. Felizes são todos os que a retêm.
- ALM1911 ALM1911
É arvore da vida para os que d'ella pegam, e bemaventurados são todos os que a reteem.
Notes
On Proverbs 3:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.