She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
- WEB WEB
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
- WEBU WEBU
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் அது விலையேறப்பெற்றது; நீ இச்சிக்கத்தக்கதொன்றும் அதற்கு நிகரல்ல.
- TaERV TaERV
ஞானமானது நகைகளைவிட மதிப்புமிக்கது. ஞானத்தைப்போன்று விலைமதிப்புடையது வேறொன்றும் உனக்குத் தேவையாகாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു മുത്തുകളിലും വിലയേറിയതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે કીંમતી પથ્થરો કરતાં પણ વધારે મૂલ્યવાન છે. તારી માલિકીની કોઇપણ વસ્તુ એની સાથે સરખાવાય તેમ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ମୁକ୍ତାଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭର କୌଣସି ଇଷ୍ଟବସ୍ତୁ ତାହାର ତୁଲ୍ୟ ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
比珍珠(或譯:紅寶石)寶貴;你一切所喜愛的,都不足與比較。
- CUVS CUVS
比珍珠宝贵,你一切所喜爱的,都不足与比较。
Russian
1 translation- RST RST
она дороже драгоценных камней; никакое зло не может противиться ей; она хорошо известна всем, приближающимся к ней, и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar a ella.
French
1 translation- LSG LSG
Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
German
1 translation- LUT LUT
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هِيَ أَثْمَنُ مِنَ اللَّآلِئِ وَكُلُّ جَوَاهِرِكَ لاَ تُسَاوِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उनमें से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పగడములకంటె అది ప్రియమైనది నీ యిష్టవస్తువులన్నియు దానితో సమానములు కావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা মুক্তা হইতেও বহুমূল্য; তোমার অভীষ্ট কোন বস্তু তাহার সমান নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਲਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਅਣਮੁੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਲੋਚ ਹੈ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਨਹੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञान मोत्यापेक्षा मौल्यवान आहे; आणि तुला कोणतीही इष्ट वाटणारी वस्तू त्याच्याशी तुल्य नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಬಹು ಅಮೂಲ್ಯವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ ವಸ್ತುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮವಾಗುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ مرجان سے زِیادہ بیش بہا ہے اور تیری مرغُوب چِیزوں میں بے نظِیر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ රතුකැටවලට වඩා අනර්ඝය. ඔබේ සියලුම ප්රිය දේ ඈට සමානකළ නොහැක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela é mais preciosa do que os rubis. Nada do que você possa desejar se compara a ela.
- ALM1911 ALM1911
Mais preciosa é do que os rubins, e tudo o que mais podes desejar não se póde comparar a ella.
Notes
On Proverbs 3:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.