B The Bible

Proverbs 3:14

Proverbs 3:14 KJV
KJV King James Version

For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

ט֣וֹב

Tov

[is] good

H2896A

סַ֭חְרָהּ

Sach.rah

profit her

H5504, H9024

מִסְּחַר־

mi.se.char-

more than [the] profit of

H9006, H5504

כָּ֑סֶף

Ka.sef

silver

H3701G

וּ֝מֵחָר֗וּץ

u.me.cha.Rutz

and more than gold

H9002, H9006, H2742D

תְּבוּאָתָֽהּ׃

te.vu.'a.Tah

gain her

H8393, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.

  • WEB WEB

    For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.

  • WEBU WEBU

    For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் வர்த்தகம் வெள்ளி வர்த்தகத்திலும், அதின் ஆதாயம் பசும்பொன்னிலும் உத்தமமானது.

  • TaERV TaERV

    ஞானத்தால் வருகிற இலாபமானது வெள்ளியைவிட உயர்வானது. ஞானத்தால் வருகிற இலாபமானது சுத்தத் தங்கத்தைவிட உயர்வானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ സമ്പാദനം വെള്ളിയുടെ സമ്പാദനത്തിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તેનો નફો ચાંદીથી વધારે છે, અને તેનો લાભ ચોખ્ખા સુવર્ણના લાભ કરતાં શ્રેષ્ઠ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ରୂପାର ବାଣିଜ୍ୟଠାରୁ ତାହାର ବାଣିଜ୍ୟ ଉତ୍ତମ, ପୁଣି ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣଠାରୁ ତାହାର ଲାଭ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為得智慧勝過得銀子,其利益強如精金,

  • CUVS CUVS

    因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque su ganancia es mejor que la ganancia de la plata, Y sus frutos más que el oro fino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le gain qu’elle procure est préférable à celui de l’argent, Et le profit qu’on en tire vaut mieux que l’or;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ تِجَارَتَهَا خَيْرٌ مِنْ تِجَارَةِ الْفِضَّةِ وَرِبْحَهَا خَيْرٌ مِنَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि बुद्धि की प्राप्‍ति चाँदी की प्राप्‍ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెండి సంపాదించుటకంటె జ్ఞానము సంపాదించుట మేలు అపరంజి సంపాదించుటకంటె జ్ఞానలాభము నొందుట మేలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা রৌপ্যের বাণিজ্য অপেক্ষাও তাহার বাণিজ্য উত্তম, সুবর্ণ অপেক্ষাও প্রজ্ঞা-লাভ উত্তম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਾਲੋਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਲਾਭ ਚੋਖੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याचा सौदा रुप्याच्या सौद्यापेक्षा, व त्याचा लाभ उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा उत्तम आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ವ್ಯಾಪಾರವೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅದರ ಲಾಭವು ಸೋಸಿದ ಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اِس کا حصُول چاندی کے حصُول سے اور اِس کا نفع کُندن سے بِہتر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එහි ප්‍රයෝජනය රිදීවල ප්‍රයෝජනයටත් එහි ලාභය පිරිසිදු රනටත් වඩා හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o seu lucro é melhor do que o lucro da prata, e a sua renda é melhor do que o ouro fino.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o oiro mais fino.

Notes

On Proverbs 3:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3