My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
- WEB WEB
My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;
- WEBU WEBU
My son, don’t despise the LORD’s discipline, neither be weary of his correction;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மகனே, நீ கர்த்தருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவர் கடிந்துகொள்ளும்போது சோர்ந்துபோகாதே.
- TaERV TaERV
என் மகனே! சில நேரங்களில் நீ தவறு செய்துவிட்டதாகக் கர்த்தர் அறிவுறுத்தலாம். ஆனால் இந்தத் தண்டனைகளுக்காகக் கோபப்படாதே. அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள முயற்சிசெய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മകനേ, യഹോവയുടെ ശിക്ഷയെ നിരസിക്കരുതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા દીકરા, યહોવાની શિક્ષાને નકારીશ નહિ, અથવા તેના ઠપકાથી કંટાળી જઇશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅନୁଯୋଗ ତୁଚ୍ଛ କର ନାହିଁ ଓ ତାହାଙ୍କ ଶାସନରେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我兒,你不可輕看耶和華的管教(或譯:懲治),也不可厭煩他的責備;
- CUVS CUVS
我儿,你不可轻看耶和华的管教,也不可厌烦他的责备。
Russian
1 translation- RST RST
Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová, Ni te fatigues de su corrección;
French
1 translation- LSG LSG
Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel, Et ne t’effraie point de ses châtiments;
German
1 translation- LUT LUT
Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا ابْنِي لاَ تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ الرَّبِّ وَلاَ تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुँह न मोड़ना, और जब वह तुझे डाँटे, तब तू बुरा न मानना,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా కుమారుడా, యెహోవా శిక్షను తృణీకరింపవద్దు ఆయన గద్దింపునకు విసుకవద్దు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বৎস, সদাপ্রভুর শাসন তুচ্ছ করিও না, তাঁহার অনুযোগে ক্লান্ত হইও না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਤਾੜ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਜਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਝਿੜਕੇ ਤਾਂ ਅੱਕ ਨਾ ਜਾਈਂ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मुला, परमेश्वराचे शिक्षण तुच्छ मानू नकोस आणि त्याच्या शासनाला कंटाळू नकोस;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಕರ್ತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡಬೇಡ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆತನ ತಿದ್ದುವಿಕೆಗೆ ಬೇಸರ ಗೊಳ್ಳಬೇಡ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے بیٹے! خُداوند کی تنبِیہ کوحِقیر نہ جان اور اُس کی ملامت سے بیزار نہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පුත්රය, ස්වාමීන්වහන්සේගේ තරවටුකිරීම සුළුකොට නොසිතන්න; උන්වහන්සේගේ දඬුවමටද නොකලකිරෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meu filho, não despreze a disciplina do SENHOR, nem se canse da sua repreensão;
- ALM1911 ALM1911
Filho meu, não rejeites a correcção do Senhor, nem te enojes da sua reprehensão.
Notes
On Proverbs 3:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.