B The Bible

Proverbs 3:1

Proverbs 3:1 KJV
KJV King James Version

My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭נִי

Be.ni

O son my

H1121A, H9020

תּוֹרָתִ֣י

to.ra.Ti

instruction my

H8451, H9020

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּשְׁכָּ֑ח

tish.Kach

you forget

H7911

וּ֝מִצְוֹתַ֗י

u.mitz.vo.Tai

and commandments my

H9002, H4687, H9020

יִצֹּ֥ר

yi.Tzor

let it keep

H5341

לִבֶּֽךָ׃

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:

  • WEB WEB

    My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

  • WEBU WEBU

    My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மகனே, என் போதகத்தை மறவாதே; உன் இருதயம் என் கட்டளைகளைக் காக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    என் மகனே! என் போதனைகளை மறவாதே. நான் செய்யச் சொல்பவற்றை நினைத்துக்கொள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകനേ, എന്റെ ഉപദേശം മറക്കരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દીકરા! મારો ઉપદેશ ભૂલી જઇશ નહિ. પરંતુ તારા હૃદયમાં મારી આજ્ઞાઓને સંઘરી રાખજે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାସୋର ନାହିଁନ୍ତ ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ହୃଦୟ ମୋହର ଆଜ୍ଞାସବୁ ପାଳନ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒,不要忘記我的法則(或譯:指教);你心要謹守我的誡命;

  • CUVS CUVS

    我儿,不要忘记我的法则,你心要谨守我的诫命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hijo mío, no te olvides de mi ley, Y tu corazón guarde mis mandamientos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا ابْنِي لاَ تَنْسَ شَرِيعَتِي بَلْ لِيَحْفَظْ قَلْبُكَ وَصَايَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, నా ఉపదేశమును మరువకుము నా ఆజ్ఞలను హృదయపూర్వకముగా గైకొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎস, তুমি আমার ব্যবস্থা ভুলিও না; তোমার চিত্ত আমার আজ্ঞা সকল পালন করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਤਾਲੀਮ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, माझे नियमशास्त्र विसरू नकोस, तुझ्या चित्तात माझ्या आज्ञा वागोत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ:

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بیٹے! میری تعلِیم کو فراموش نہ کر۔ بلکہ تیرا دِل میرے حُکموں کو مانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පුත්‍රය, මාගේ උපදෙස් සිහි නැති නොකර, ඔබේ සිතින් මාගේ ආඥා රක්ෂාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meu filho, não se esqueça do meu ensino, mas guarde os meus mandamentos no seu coração,

  • ALM1911 ALM1911

    Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos.

Notes

On Proverbs 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 3