But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.
- WEB WEB
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
- WEBU WEBU
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கரோ பூமியிலிருந்து அறுப்புண்டுபோவார்கள்; துரோகிகள் அதில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாவார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆனால் பொய்பேசுகிறவர்களும் ஏமாற்றுகிறவர்களும் தம் நாட்டை இழப்பார்கள். தீயவர்கள் தம் சொந்த நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ ദേശത്തുനിന്നു ഛേദിക്കപ്പെടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ દુષ્ટોનું પૃથ્વી પરથી નિકંદન નીકળી જશે. અને જેઓ કપટ કરનારા છે તેમને સમૂળગા ઉખેડી નાખવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟଗଣ ଦେଶରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବେ ଓ ବିଶ୍ୱାସଘାତକମାନେ ତହିଁରୁ ଉକ୍ସଊାଟିତ ହେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惟有惡人必然剪除;奸詐的,必然拔出。
- CUVS CUVS
惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。
Russian
1 translation- RST RST
а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
French
1 translation- LSG LSG
Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.
German
1 translation- LUT LUT
aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَنْقَرِضُونَ مِنَ الأَرْضِ وَالْغَادِرُونَ يُسْتَأْصَلُونَ مِنْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट लोग देश में से नष्ट होंगे, और विश्वासघाती उसमें से उखाड़े जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనులు దేశములో నుండకుండ నిర్మూలమగుదురు. విశ్వాసఘాతకులు దానిలోనుండి పెరికివేయబడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু দুষ্টগণ দেশ হইতে উচ্ছিন্ন হইবে, বিশ্বাসঘাতকেরা তথা হইতে উন্মূলিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਕੱਟੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਛਲੀਏ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनांचा देशातून उच्छेद होईल, अनाचार्यांचे त्यातून निर्मूलन होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರಾದರೋ ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವರು, ಅಪರಾಧಿ ಗಳು ಬೇರು ಸಹಿತವಾಗಿ ಅದರಿಂದ ಕೀಳಲ್ಪಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن شرِیر زمِین پر سے کاٹ ڈالے جائیں گے اور دغاباز اُس سے اُکھاڑ پھینکے جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් දුර්ජනයෝ දේශයෙන් සිඳදමනු ලබන්නෝය, ද්රෝහිකම්කරන්නෝද එයින් උදුරාදමනු ලබන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.
- ALM1911 ALM1911
Mas os impios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão d'ella exterminados.
Notes
On Proverbs 2:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.