For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.
- WEB WEB
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
- WEBU WEBU
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
செவ்வையானவர்கள் பூமியிலே வாசம்பண்ணுவார்கள்; உத்தமர்கள் அதிலே தங்கியிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
சரியான வழியில் வாழ்கிறவர்கள் தங்கள் நாட்டிலேயே வாழ்வார்கள். எளிமையானவர்களும் நேர்மையானவர்களும் தம் சொந்த ஊரில் தொடர்ந்து வாழலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നേരുള്ളവർ ദേശത്തു വസിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે, પ્રામાણિક માણસો જ પૃથ્વી પર જીવતા રહેશે. સંનિષ્ઠ અને નિદોર્ષ માણસો જ એમાં વસશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ସରଳ ଲୋକମାନେ ଦେଶରେ ବାସ କରିବେ, ପୁଣି ସାଧୁମାନେ ତହିଁରେ ସୁସ୍ଥିର ରହିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
正直人必在世上居住;完全人必在地上存留。
- CUVS CUVS
正直人必在世上居住,完全人必在地上存留;
Russian
1 translation- RST RST
потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella,
French
1 translation- LSG LSG
Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;
German
1 translation- LUT LUT
Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْمُسْتَقِيمِينَ يَسْكُنُونَ الأَرْضَ وَالْكَامِلِينَ يَبْقُونَ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे, और खरे लोग ही उस में बने रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థవంతులు దేశమందు నివసించుదురు లోపములేనివారు దానిలో నిలిచియుందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা সরলগণ দেশে বাস করিবে, সিদ্ধেরা তথায় অবশিষ্ট থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਚਿਆਰ ਹੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਣਗੇ, ਅਤੇ ਖਰੇ ਹੀ ਓਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਜਾਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण सरळ जनच देशात वस्ती करतील; सात्त्विक जन त्यात राहतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಥಾ ರ್ಥವಂತರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು. ಸಂಪೂರ್ಣರು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಇರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ راست باز مُلک میں بسیں گے اور کامِل اُس میں آباد رہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද අවංක අයවල් දේශයෙහි වාසයකරන්නෝය. නිර්දෝෂ අයවල්ද එහි නැවතී සිටින්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.
- ALM1911 ALM1911
Porque os rectos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão n'ella.
Notes
On Proverbs 2:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.