B The Bible

Proverbs 29:3

Proverbs 29:3 KJV
KJV King James Version

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִֽישׁ־

'ish-

a person

H0376G

אֹהֵ֣ב

'o.Hev

[who] loves

H0157G

חָ֭כְמָה

chokh.mah

wisdom

H2451

יְשַׂמַּ֣ח

ye.sa.Mach

he makes glad

H8055

אָבִ֑יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

וְרֹעֶ֥ה

ve.ro.'Eh

and [one who] associates with

H9002, H7462C

ז֝וֹנ֗וֹת

zo.Not

prostitutes

H2181

יְאַבֶּד־

ye.'a.bed-

he destroys

H0006

הֽוֹן׃

Hon

wealth

H1952

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth `his' substance.

  • WEB WEB

    Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

  • WEBU WEBU

    Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானத்தில் பிரியப்படுகிறவன் தன் தகப்பனை மகிழப்பண்ணுகிறான்; வேசிகளோடே தொந்திப்பானவனோ ஆஸ்தியை அழிக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் ஞானத்தை விரும்பினால் அவனது தந்தை மகிழ்ச்சி அடைவார். ஆனால் தன் செல்வத்தை விபச்சாரிகளிடம் செலவிடுபவன் தன் செல்வத்தை எல்லாம் இழப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ തന്റെ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ જ્ઞાનને પ્રેમ કરે તે પોતાના પિતાને આનંદ આપે છે; પણ જે વારાંગના સાથે સબંધ રાખે છે તે પોતાની સંપત્તિ પણ ગુમાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ଜ୍ଞାନକୁ ସ୍ନେହ କରେ, ସେ ଆପଣା ପିତାକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରେ ମାତ୍ର ଯେ ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କଠାରେ ଅନୁରକ୍ତ, ସେ ଆପଣା ସମ୍ପତ୍ତି ଉଡ଼ାଇ ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愛慕智慧的,使父親喜樂;與妓女結交的,卻浪費錢財。

  • CUVS CUVS

    爱慕智慧的,使父亲喜乐;与妓女结交的,却浪费钱财。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre que ama la sabiduría alegra a su padre; Mas el que frecuenta rameras perderá los bienes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُحِبُّ الْحِكْمَةَ يُفَرِّحُ أَبَاهُ وَرَفِيقُ الزَّوَانِي يُبَدِّدُ مَالاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो पुरुष बुद्धि से प्रीति रखता है, अपने पिता को आनन्दित करता है, परन्तु वेश्याओं की संगति करनेवाला धन को उड़ा देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానమును ప్రేమించువాడు తన తండ్రిని సంతోష పరచును వేశ్యలతో సాంగత్యము చేయువాడు అతని ఆస్తిని పాడుచేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে প্রজ্ঞা ভালবাসে, সে পিতার আনন্দজনক হয়; কিন্তু যে বেশ্যাদিগেতে অনুরক্ত হয়, তাহার ধন নষ্ট হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਕੰਜਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਾਲ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या मनुष्याला ज्ञानाची आवड असते तो आपल्या बापाला आनंदित करतो, पण वेश्यांची संगत धरणारा आपल्या मालमत्तेची धूळधाण करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ವೇಶ್ಯೆಯ ರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವೆಚ್ಚಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی حِکمت سے اُلفت رکھتا ہے اپنے باپ کو خُوش کرتا ہے لیکن جو کسبیوں سے صُحبت رکھتا ہے اپنا مال اُڑاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවට ප්‍රියවන්නා තමාගේ පියා ප්‍රීතිකරන්නේය; එහෙත් වේශ්‍යාවන් ආශ්‍රයකරන්නා තමාගේ සම්පත් නැතිකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem que ama a sabedoria alegra a seu pae, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda.

Notes

On Proverbs 29:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29