An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
- WEB WEB
A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.
- WEBU WEBU
A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானுக்கு அநியாயக்காரன் அருவருப்பானவன்; சன்மார்க்கனும் துன்மார்க்கனுக்கு அருவருப்பானவன்.
- TaERV TaERV
நேர்மையற்றவர்களை நல்லவர்கள் வெறுக்கின்றனர். தீயவர்களோ உண்மையுள்ளவர்களை வெறுக்கின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതികെട്ടവൻ നീതിമാന്മാർക്കു വെറുപ്പു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ સજ્જનો દુર્જનોને તિરસ્કારે છે અને દુર્જનો સાચા માગેર્ ચાલનારને ધૂત્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଧର୍ମକାରୀ ଲୋକ ଧାର୍ମିକର ଘୃଣା ବିଷୟ, ପୁଣି ସରଳପଥଗାମୀ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକର ଘୃଣା ବିଷୟ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
為非作歹的,被義人憎嫌;行事正直的,被惡人憎惡。
- CUVS CUVS
为非作歹的,被义人憎嫌;行事正直的,被恶人憎恶。
Russian
1 translation- RST RST
Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Abominación es a los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de caminos rectos.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.
German
1 translation- LUT LUT
Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الظَّالِمُ مَكْرَهَةُ الصِّدِّيقِينَ وَالْمُسْتَقِيمُ الطَّرِيقِ مَكْرَهَةُ الشِّرِّيرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी लोग कुटिल मनुष्य से घृणा करते हैं, और दुष्ट जन भी सीधी चाल चलनेवाले से घृणा करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుర్మార్గుడు నీతిమంతులకు హేయుడు యథార్థవర్తనుడు భక్తిహీనునికి హేయుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অন্যায়ী ব্যক্তি ধার্ম্মিকদের ঘৃণাস্পদ; আর সরলাচারী দুষ্টের ঘৃণাস্পদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਕੁਨਿਆਈ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कुटिल मनुष्याचा नीतिमानांना वीट वाटतो, आणि सरळमार्गी मनुष्याचा दुर्जनाला वीट वाटतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನೀತಿ ವಂತನು ನೀತಿವಂತರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ; ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿರುವವನು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صادِق کو بے اِنصاف سے نفرت ہے اور شرِیر کو راست رَو سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ට මනුෂ්යයෙක් ධර්මිෂ්ඨයන්ට පිළිකුලක්ය; සෘජුව හැසිරෙන්නා දුෂ්ටයන්ට පිළිකුලක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem desonesto é abominação para os justos, e o reto nos seus caminhos é abominação para os ímpios.
- ALM1911 ALM1911
Abominação é para os justos o homem iniquo, mas abominação é para o impio o de rectos caminhos.
Notes
On Proverbs 29:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.