B The Bible

Proverbs 29:25

Proverbs 29:25 KJV
KJV King James Version

The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶרְדַּ֣ת

cher.Dat

fear of

H2731

אָ֭דָם

'A.dom

a person

H0120G

יִתֵּ֣ן

yi.Ten

it makes

H5414H

מוֹקֵ֑שׁ

mo.Kesh

a snare

H4170

וּבוֹטֵ֖חַ

u.vo.Te.ach

and [one who] trusts

H9002, H0982

בַּיהוָ֣ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

יְשֻׂגָּֽב׃

ye.su.Gav

he will be set on high

H7682

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.

  • WEB WEB

    The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.

  • WEBU WEBU

    The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுக்குப் பயப்படும் பயம் கண்ணியை வருவிக்கும்; கர்த்தரை நம்புகிறவனோ உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைக்கப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    அச்சம் என்பது வலையைப் போன்றது. ஆனால் நீ கர்த்தர் மீது நம்பிக்கை வைத்தால் பாதுகாப்பாக இருப்பாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മാനുഷഭയം ഒരു കണി ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વ્યકિતનો ભય એ છટકું છે, પણ જે કોઇ યહોવા પર વિશ્વાસ રાખે છે તે સુરક્ષિત છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଠାରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରଖେ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    懼怕人的,陷入網羅;惟有倚靠耶和華的,必得安穩。

  • CUVS CUVS

    惧怕人的,陷入网罗;惟有倚靠耶和华的,必得安稳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El temor del hombre pondrá lazo; Mas el que confía en Jehová será exaltado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verläßt, wird beschützt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خَشْيَةُ الإِنْسَانِ تَضَعُ شَرَكاً وَالْمُتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ يُرْفَعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है, परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है उसका स्थान ऊँचा किया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భయపడుటవలన మనుష్యులకు ఉరి వచ్చును యెహోవాయందు నమి్మక యుంచువాడు సురక్షిత ముగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোক-ভয় ফাঁদজনক; কিন্তু যে সদাপ্রভুতে বিশ্বাস করে, সে উচ্চে স্থাপিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਭੈ ਫਾਹੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याची भीती पाशरूप होते; पण जो परमेश्वरावर भाव ठेवतो त्याचे संरक्षण होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನ ಭಯವು ಉರುಲನ್ನು ತರುತ್ತದೆ; ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸ ವಿಡುವವನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان کا ڈر پھندا ہے لیکن جو کوئی خُداوند پر توکُّل کرتا ہے محفُوظ رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයාට භයවීම මලපතක්ය; එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකරන්නා සුරක්ෂිතව සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O medo dos homens prova ser uma armadilha, mas quem confia no SENHOR está seguro.

  • ALM1911 ALM1911

    O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.

Notes

On Proverbs 29:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29