A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.
- WEB WEB
A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
- WEBU WEBU
A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய அகந்தை அவனைத் தாழ்த்தும்; மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ கனமடைவான்.
- TaERV TaERV
மற்றவர்களைவிடத் தன்னைப் பெரியவனாக ஒருவன் நினைத்துக்கொண்டால், அந்த எண்ணமே அவனை அழித்துவிடும். ஆனால் ஒருவன் பணிவாக இருக்கும்போது, மற்றவர்கள் அவனை மதிப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്റെ ഗർവ്വം അവനെ താഴ്ത്തിക്കളയും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અભિમાન વ્યકિતને અપમાનિત કરે છે, પણ નમ્રતાથી વ્યકિત સન્માન મેળવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ଅହଙ୍କାର ତାହାକୁ ନତ କରିବ ମାତ୍ର ଯାହାର ଆତ୍ମା ବିନତ, ସେ ସମ୍ମାନ ପାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人的高傲必使他卑下;心裡謙遜的,必得尊榮。
- CUVS CUVS
人的高傲,必使他卑下;心里谦逊的,必得尊荣。
Russian
1 translation- RST RST
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
French
1 translation- LSG LSG
L’orgueil d’un homme l’abaisse, Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.
German
1 translation- LUT LUT
Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كِبْرِيَاءُ الإِنْسَانِ تَضَعُهُ وَالْوَضِيعُ الرُّوحِ يَنَالُ مَجْداً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य को गर्व के कारण नीचा देखना पड़ता है, परन्तु नम्र आत्मावाला महिमा का अधिकारी होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవని గర్వము వానిని తగ్గించును వినయమనస్కుడు ఘనతనొందును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্যের অহংকার তাহাকে নীচে নামাইবে কিন্তু নম্রচিত্ত ব্যক্তি সম্মান পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦਮੀ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਮਨ ਦਾ ਅਧੀਨ ਆਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गर्व मनुष्याला खाली उतरवतो, पण ज्याचे चित्त नम्र तो सन्मान पावतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಗರ್ವವು ತನ್ನನ್ನು ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುವದು; ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೀನರಾಗಿರುವವರು ಸನ್ಮಾನಹೊಂದುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آدمی کا غُرُور اُس کو پست کرے گالیکن جو دِل سے فروتن ہے عِزّت حاصِل کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ උඩඟුකම ඔහු පහත හෙළයි; එහෙත් සිතින් පහත්ව සිටින්නා ගෞරව ලබයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.
- ALM1911 ALM1911
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde d'espirito reterá a gloria.
Notes
On Proverbs 29:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.