B The Bible

Proverbs 29:20

Proverbs 29:20 KJV
KJV King James Version

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָזִ֗יתָ

cha.Zi.ta

do you see?

H2372

אִ֭ישׁ

'ish

anyone

H0376I

אָ֣ץ

'atz

hasty

H0213

בִּדְבָרָ֑יו

bid.va.Rav

in words his

H9003, H1697G, H9023

תִּקְוָ֖ה

tik.Vah

hope

H8615B

לִכְסִ֣יל

likh.Sil

[belongs] to a fool

H9005, H3684

מִמֶּֽנּוּ׃

mi.Me.nu

more than him

H4480A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

  • WEB WEB

    Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

  • WEBU WEBU

    Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் வார்த்தைகளில் பதறுகிற மனுஷனைக் கண்டாயானால், அவனை நம்புவதைப்பார்க்கிலும் மூடனை நம்பலாம்.

  • TaERV TaERV

    சிந்தனை செய்யாமல் பேசுபவனுக்கு நம்பிக்கையில்லை. இதைவிட முட்டாளுக்கு நம்பிக்கையுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാക്കിൽ ബദ്ധപ്പാടുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ઝડપથી બોલતા માણસને જુઓ છો? તેના કરતાં મૂર્ખ માટે વધારે આશા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କି କଥାରେ ଚଞ୍ଚଳ ଲୋକକୁ ଦେଖୁଅଛ ତାହା ଅପେକ୍ଷା ମୂର୍ଖ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଭରସା ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你見言語急躁的人嗎?愚昧人比他更有指望。

  • CUVS CUVS

    你见言语急躁的人吗?愚昧人比他更有指望。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d’un insensé que de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرَأَيْتَ إِنْسَاناً عَجُولاً فِي كَلاَمِهِ؟ الرَّجَاءُ بِالْجَاهِلِ أَكْثَرُ مِنَ الرَّجَاءِ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू बातें करने में उतावली करनेवाले मनुष्य को देखता है? उससे अधिक तो मूर्ख ही से आशा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆతురపడి మాటలాడువాని చూచితివా? వానికంటె మూర్ఖుడు సుళువుగా గుణపడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি হঠকারী লোককে দেখিতেছ? তাহার অপেক্ষা বরং হীনবুদ্ধির বিষয়ে অধিক আশা আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲ ਕਰਦਾ ਹੈॽ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਮੂਰਖ ਤੋਂ ਬਾਹਲੀ ਆਸ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बोलण्यात उतावळा असा कोणी तुला दिसतो काय? त्याच्यापेक्षा मूर्खाविषयी अधिक आशा असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ದುಡುಕುವವನನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೋ? ಅವನಿಗಿಂತಲೂ ಬುದ್ದಿಹೀನನ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیاتُو بے تامُّل بولنے والے کو دیکھتا ہے؟ اُس کے مُقابلہ میں احمق سے زِیادہ اُمِّیدہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාගේ වචනවලින් ඉක්මන්වෙන මනුෂ්‍යයෙකු ඔබ දුටුවෙහිද? ඔහුට වඩා අඥානයෙකු ගැන බලාපොරොත්තුවෙන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Tens visto um homem arremessado nas suas palavras? maior esperança ha d'um tolo do que d'elle.

Notes

On Proverbs 29:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29