B The Bible

Proverbs 29:19

Proverbs 29:19 KJV
KJV King James Version

A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּ֭דְבָרִים

Bid.va.rim

by words

H9003, H1697G

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִוָּ֣סֶר

yi.Va.ser

he will let himself be instructed

H3256

עָ֑בֶד

'A.ved

a slave

H5650

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יָ֝בִ֗ין

ya.Vin

he will understand

H0995

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

מַעֲנֶֽה׃

ma.'a.Neh

[will be one who] answers

H6030B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.

  • WEB WEB

    A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

  • WEBU WEBU

    A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடிமையானவன் வார்த்தைகளினாலே அடங்கான்; அவைகளை அவன் அறிந்தாலும் உத்தரவு கொடான்.

  • TaERV TaERV

    நீ வெறுமனே பேசிக்கொண்டு மட்டும் இருந்தால் வேலைக்காரன் பாடம் கற்றுக்கொள்ளமாட்டான். அவன் உன் வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்ளலாம், ஆனால் கீழ்ப்படியமாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാസനെ ഗുണീകരിപ്പാൻ വാക്കു മാത്രം പോരാ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગુલામોને એકલા શબ્દથી સુધારી ન શકાય, કારણ, તે સમજશે તો પણ ગણકારશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଥାମାତ୍ରରେ ଦାସର ଦମନ ହୁଏ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ସେ ବୁଝିଲେ ହେଁ ମନୋଯୋଗ କରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只用言語,僕人不肯受管教;他雖然明白,也不留意。

  • CUVS CUVS

    只用言语,仆人不肯受管教,他虽然明白,也不留意。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El siervo no se corrige con palabras; Porque entiende, mas no hace caso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce n’est pas par des paroles qu’on châtie un esclave; Même s’il comprend, il n’obéit pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالْكَلاَمِ لاَ يُؤَدَّبُ الْعَبْدُ لأَنَّهُ يَفْهَمُ وَلاَ يُعْنَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दास बातों ही के द्वारा सुधारा नहीं जाता, क्योंकि वह समझकर भी नहीं मानता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాసుడు వాగ్దండనచేత గుణపడడు తాత్పర్యము తెలిసికొన్నను వాడు లోబడడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাক্য দ্বারা দাসের শাসন হয় না, কেননা সে বুঝিলেও কথা মানিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਟਹਿਲੀਆਂ ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਰਦਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮਝਦਾ ਤਾਂ ਹੈ ਪਰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चाकर शब्दांनी सुधारत नाही; त्याला समजते तरी तो पर्वा करीत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸೇವಕನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೂ ಉತ್ತರಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نَوکر باتوں ہی سے نہیں سُدھرتا کیونکہ اگرچہ وہ سمجھتا ہے تَو بھی پروا نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩකාරයෙක් වචනවලට නොහික්මෙන්නේය; මක්නිසාද ඔහුට තේරෙන නුමුත් උත්තරදෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.

  • ALM1911 ALM1911

    O servo se não emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, todavia não responderá.

Notes

On Proverbs 29:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29