Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.
- WEB WEB
Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
- WEBU WEBU
Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் மகனைச் சிட்சைசெய், அவன் உனக்கு ஆறுதல் செய்வான், உன் ஆத்துமாவுக்கு ஆனந்தத்தையும் உண்டாக்குவான்.
- TaERV TaERV
உன் மகன் தவறு செய்யும்போது அவனைத் தண்டித்துவிடு. பிறகு அவனைப் பற்றி நீ பெருமைப்படலாம். அவன் உன்னை அவமானப்படுத்தமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ മകനെ ശിക്ഷിക്ക; അവൻ നിനക്കു ആശ്വാസമായ്തീരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું તારા દીકરાને શિક્ષા કરીશ તો તે તારા માટે આશીર્વાદરૂપ હશે, તે તારા હૈયાને આનંદ આપશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଶାସ୍ତି ଦେଲେ, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଶାନ୍ତି ଦେବ ପୁଣି, ସେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରାଣକୁ ସୁଖ ଦେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
管教你的兒子,他就使你得安息,也必使你心裡喜樂。
- CUVS CUVS
管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。
Russian
1 translation- RST RST
Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Corrige a tu hijo, y te dará descanso, Y dará alegría a tu alma.
French
1 translation- LSG LSG
Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.
German
1 translation- LUT LUT
Züchtige deinen Sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner Seele sanft tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَدِّبِ ابْنَكَ فَيُرِيحَكَ وَيُعْطِيَ نَفْسَكَ لَذَّاتٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने बेटे की ताड़ना कर, तब उससे तुझे चैन मिलेगा; और तेरा मन सुखी हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కుమారుని శిక్షించినయెడల అతడు నిన్ను సంతోష పరచును నీ మనస్సుకు ఆనందము కలుగజేయును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার পুত্রকে শাস্তি দেও, সে তোমাকে শাস্তি দিবে, সে তোমার প্রাণকে আনন্দিত করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਤਾੜ ਤਾਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਜੀ ਨੂੰ ਨਿਹਾਲ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू आपल्या मुलाला शासन कर, म्हणजे तो तुला स्वास्थ्य देईल, तो तुझ्या जिवाला हर्ष देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಅವ ನಿಂದ ನಿನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗುವದು; ಹೌದು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے بیٹے کی تربِیّت کر اور وہ تُجھے آرام دے گا اور تیری جان کو شادمان کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පුත්රයාට දඬුවම්කරන්න, එවිට ඔහු ඔබට නිශ්චලභාවය දෙන්නේය; එසේය, ඔහු ඔබේ ආත්මයට ප්රීතිය දෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Discipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.
- ALM1911 ALM1911
Castiga a teu filho, e te fará descançar; e dará delicias á tua alma.
Notes
On Proverbs 29:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.