B The Bible

Proverbs 29:16

Proverbs 29:16 KJV
KJV King James Version

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּרְב֣וֹת

bir.Vot

when increase

H9003, H7235A

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

יִרְבֶּה־

yir.beh-

it increases

H7235A

פָּ֑שַׁע

Pa.sha'

transgression

H6588

וְ֝צַדִּיקִ֗ים

ve.tza.di.Kim

and righteous [people]

H9002, H6662

בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם

be.ma.pal.Tam

on overthrow their

H9003, H4658, H9028

יִרְאֽוּ׃

yir.'U

they will look

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.

  • WEB WEB

    When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

  • WEBU WEBU

    When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கர் பெருகினால் பாவமும் பெருகும்; நீதிமான்களோ அவர்கள் விழுவதைக் காண்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்கள் நாட்டை ஆண்டால், எங்கும் பாவமே நிறைந்திருக்கும். இறுதியில் நல்லவர்களே வெல்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർ പെരുകുമ്പോൾ അതിക്രമം പെരുകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુર્જનો સત્તા ઉપર આવે છે ત્યારે પાપ વધે છે, પણ સજ્જનો તેઓની પડતી થતી જોશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେଲେ, ଅଧର୍ମ ବଢ଼େ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିପାତ ଦେଖିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人加多,過犯也加多,義人必看見他們跌倒。

  • CUVS CUVS

    恶人加多,过犯也加多,义人必看见他们跌倒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando los impíos son muchos, mucha es la transgresión; Mas los justos verán la ruina de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand les méchants se multiplient, le péché s’accroît; Mais les justes contempleront leur chute.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا سَادَ الأَشْرَارُ كَثُرَتِ الْمَعَاصِي. أَمَّا الصِّدِّيقُونَ فَيَنْظُرُونَ سُقُوطَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों के बढ़ने से अपराध भी बढ़ता है; परन्तु अन्त में धर्मी लोग उनका गिरना देख लेते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులు ప్రబలినప్పుడు చెడుతనము ప్రబలును వారు పడిపోవుటను నీతిమంతులు కన్నులార చూచె దరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট লোকেরা বৃদ্ধি পাইলে অধর্ম্ম বৃদ্ধি পায়; কিন্তু ধার্ম্মিকগণ তাহাদের নিপাত দেখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਪਰਬਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਪਰਾਧ ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਡਿੱਗਣਾ ਵੇਖਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन बढती पावले म्हणजे गुन्हे वाढतात, नीतिमानांना त्यांचे पतन पाहायला सापडते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರು ವೃದ್ಧಿಯಾದಾಗ ದೋಷವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ; ನೀತಿವಂತರು ಅವರ ಬೀಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب شرِیر اِقبال مند ہوتے ہیں تو بدی زِیادہ ہوتی ہے لیکن صادِق اُن کی تباہی دیکھیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන් බහුලවන කල අපරාධ වැඩිවෙයි; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයෝ ඔවුන්ගේ වැටීම දකින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os ímpios se multiplicam, o pecado se multiplica; mas os justos verão a queda deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando os impios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua quéda.

Notes

On Proverbs 29:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29