B The Bible

Proverbs 29:14

Proverbs 29:14 KJV
KJV King James Version

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֶ֤לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

שׁוֹפֵ֣ט

sho.Fet

[who] judges

H8199

בֶּֽאֱמֶ֣ת

be.'e.Met

in truth

H9003, H0571G

דַּלִּ֑ים

da.Lim

poor [people]

H1800

כִּ֝סְא֗וֹ

kis.'O

throne his

H3678G, H9023

לָעַ֥ד

la.'Ad

for ever

H9005, H5703

יִכּֽוֹן׃

yi.Kon

it will be established

H3559H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.

  • WEB WEB

    The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

  • WEBU WEBU

    The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழைகளுடைய நியாயத்தை உண்மையாய் விசாரிக்கிற ராஜாவின் சிங்காசனம் என்றும் நிலைபெற்றிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அரசன் ஏழைகளிடம் நேர்மையாக இருந்தால் அவன் நீண்டகாலம் ஆட்சி செய்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഗതികൾക്കു വിശ്വസ്തതയോടെ ന്യായപാലനം ചെയ്യുന്ന

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે રાજા વિશ્વાસુપણાથી ગરીબોનો ન્યાય કરે છે, તેનો હોદૃો સદાને માટે સ્થિર રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ରାଜା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରୂପେ ଦୀନହୀନମାନଙ୍କର ବିଚାର କରେ, ତାହାର ସିଂହାସନ ସଦାକାଳ ସୁସ୍ଥିର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    君王憑誠實判斷窮人;他的國位必永遠堅立。

  • CUVS CUVS

    君王凭诚实判断穷人,他的国位必永远坚立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Del rey que juzga con verdad a los pobres, El trono será firme para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمَلِكُ الْحَاكِمُ بِالْحَقِّ لِلْفُقَرَاءِ يُثَبَّتُ كُرْسِيُّهُ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो राजा कंगालों का न्याय सच्‍चाई से चुकाता है, उसकी गद्दी सदैव स्थिर रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏ రాజు దరిద్రులకు సత్యముగా న్యాయము తీర్చునో ఆ రాజు సింహాసనము నిత్యముగా స్థిరపరచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে রাজা সত্যভাবে দীনহীনদের বিচার করেন, তাঁহার সিংহাসন নিত্য স্থির থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਗਰੀਬਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਗੱਦੀ ਸਦਾ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो राजा गरिबांचा खरेपणाने न्याय करतो, त्याचे सिंहासन सदा टिकते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಅರಸನ ಸಿಂಹಾ ಸನವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو بادشاہ دِیانت داری سے مِسکِینوں کی عدالت کرتا ہے اُس کا تخت ہمیشہ قائِم رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැහැමින් දුප්පතුන් විනිශ්චයකරන රජුගේ සිංහාසනය සදාටම ස්ථිරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    O rei, que julga os pobres conforme a verdade, firmará o seu throno para sempre.

Notes

On Proverbs 29:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29