B The Bible

Proverbs 29:12

Proverbs 29:12 KJV
KJV King James Version

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֹ֭שֵׁל

Mo.shel

a ruler

H4910

מַקְשִׁ֣יב

mak.Shiv

[who] pays attention

H7181

עַל־

'al-

on

H5921A

דְּבַר־

de.var-

a word of

H1697M

שָׁ֑קֶר

Sha.ker

falsehood

H8267

כָּֽל־

kal-

all

H3605

מְשָׁרְתָ֥יו

me.sha.re.Tav

servants his

H8334, H9033

רְשָׁעִֽים׃

re.sha.'Im

[will be] wicked

H7563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

  • WEB WEB

    If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

  • WEBU WEBU

    If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிபதியானவன் பொய்களுக்குச் செவிகொடுத்தால், அவன் ஊழியக்காரர் யாவரும் துன்மார்க்கராவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆள்பவன் பொய்யைக் கேட்டுக்கொள்வானேயானால், அவனது அதிகாரிகளும் தீயவர்களாகிவிடுகின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അധിപതി നുണ കേൾപ്പാൻ തുടങ്ങിയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કોઇ શાસનકર્તા જૂઠાંણું કાને ધરે છે, તો તેના બધા અમલદારો દુષ્ટ થઇ જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଯେବେ ମିଥ୍ୟା କଥାରେ କାନ ଡେରେ, ତେବେ ତାହାର ସେବକ ସବୁ ଦୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    君王若聽謊言,他一切臣僕都是奸惡。

  • CUVS CUVS

    君王若听谎言,他一切臣仆都是奸恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si un gobernante atiende la palabra mentirosa, Todos sus servidores serán impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحَاكِمُ الْمُصْغِي إِلَى كَلاَمِ كَذِبٍ كُلُّ خُدَّامِهِ أَشْرَارٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब हाकिम झूठी बात की ओर कान लगाता है, तब उसके सबसेवक दुष्‍ट हो जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబద్ధముల నాలకించు రాజునకు ఉద్యోగస్థులందరు దుష్టులుగా నుందురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে শাসনকর্ত্তা মিথ্যা কথায় কর্ণপাত করেন, তাঁহার পরিচারকগণ সকলে দুষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਹਾਕਮ ਝੂਠ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਸੱਭੇ ਚਾਕਰ ਦੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अधिपती खोट्या गोष्टीला कान देणारा असला, तर त्याचे सर्व सेवक दुष्ट बनतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರೆ ಅವನ ಸೇವಕರೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر کوئی حاکِم جُھوٹ پر کان لگاتا ہے تو اُس کے سب خادِم شرِیر ہو جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආණ්ඩුකාරයෙක් මුසාවාදයට ඇහුම්කන්දෙන්නේ නම් ඔහුගේ සියලුම සේවකයෝ දුෂ්ටයෝ වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    O governador que dá attenção ás palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são impios.

Notes

On Proverbs 29:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29