The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
- WEB WEB
The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
- WEBU WEBU
The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரத்தப்பிரியர் உத்தமனைப் பகைக்கிறார்கள்; செம்மையானவர்களோ அவனுடைய பிராணனைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
கொலைக்காரர்கள் நேர்மையானவர்களை எப்பொழுதும் வெறுக்கின்றனர். அவர்கள் நல்லவர்களையும், நேர்மையானவர்களையும் கொலைசெய்யப் பார்க்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രക്തപാതകന്മാർ നിഷ്കളങ്കനെ ദ്വേഷിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
લોહી તરસ્યા માણસો પ્રામાણિક માણસો પર વૈર રાખે છે, અને તેઓ ન્યાયી માણસોને મારી નાખવા માટે ઝૂરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ରକ୍ତପାତପ୍ରିୟ ଲୋକମାନେ ସିଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିକି ଘୃଣା କରନ୍ତି ପୁଣି, ସେମାନେ ସରଳ ଲୋକର ପ୍ରାଣ ଖୋଜନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
好流人血的,恨惡完全人,索取正直人的性命。
- CUVS CUVS
好流人血的,恨恶完全人,索取正直人的性命。
Russian
1 translation- RST RST
Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto, Mas los rectos buscan su contentamiento.
French
1 translation- LSG LSG
Les hommes de sang haïssent l’homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.
German
1 translation- LUT LUT
Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَهْلُ الدِّمَاءِ يُبْغِضُونَ الْكَامِلَ أَمَّا الْمُسْتَقِيمُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنْ نَفْسِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हत्यारे लोग खरे पुरुष से बैर रखते हैं, और सीधे लोगों के प्राण की खोज करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరహంతకులు నిర్దోషులను ద్వేషించుదురు అట్టివారు యథార్థవంతుల ప్రాణము తీయ జూతురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রক্তপাতী লোকেরা সিদ্ধব্যক্তিকে ঘৃণা করে; আর সরল লোকের প্রাণনাশের চেষ্টা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਖ਼ੂਨੀ ਮਨੁੱਖ ਖਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਚਿਆਰ, - ਓਹ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खुनशी माणसे सात्त्विकाचा द्वेष करतात, पण सरळ माणसे त्याच्या जिवाला जपतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೊಲೆಪಾತಕರು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸು ತ್ತಾರೆ; ಯಥಾರ್ಥವಂತರು ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹುಡು ಕುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُون ریز لوگ کامِل آدمی سے کِینہ رکھتے ہیں لیکن راست کار اُس کی جان بچانے کا قصد کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මිනීමරුවූ මනුෂ්යයෝ නිර්දෝෂ අයට වෛරකෙරෙති. එහෙත් අවංක අය ඔහුගේ ප්රාණය ආරක්ෂාකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.
- ALM1911 ALM1911
Os homens sanguinolentos aborrecem ao sincero, mas os rectos procuram o seu bem.
Notes
On Proverbs 29:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.