B The Bible

Proverbs 28:4

Proverbs 28:4 KJV
KJV King James Version

They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹזְבֵ֣י

'o.ze.Vei

[those who] forsake

H5800A

ת֭וֹרָה

To.rah

<of> [the] law

H8451

יְהַֽלְל֣וּ

ye.ha.Lu

they praise

H1984B

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

[the] wicked

H7563

וְשֹׁמְרֵ֥י

ve.sho.me.Rei

and [those who] keep

H9002, H8104G

ת֝וֹרָ֗ה

to.Rah

<of> [the] law

H8451

יִתְגָּ֥רוּ

yit.Ga.ru

they engage in strife

H1624

בָֽם׃ פ

Vam

with them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.

  • WEB WEB

    Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

  • WEBU WEBU

    Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேதப்பிரமாணத்தை விட்டு விலகுகிறவர்கள் துன்மார்க்கரைப் புகழுகிறார்கள்; வேத பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களோ அவர்களோடே போராடுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீ சட்டத்திற்கு அடிபணிய மறுத்தால் தீயவர்களைச் சார்ந்தவனாவாய். ஆனால் நீ சட்டத்திற்கு அடிபணிந்தால் அவர்களுக்கு எதிரானவனாவாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായപ്രമാണത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ദുഷ്ടനെ പ്രശംസിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ નિયમથી દૂર વળી જાય છે, તેઓ દુર્જનને વખાણે છે, પણ તે પાળનારા તેમનો વિરોધ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବ୍ୟବସ୍ଥାତ୍ୟାଗକାରୀମାନେ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ପୁଣି ଆଜ୍ଞା ପାଳିବା ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବିରୋଧ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    違棄律法的,誇獎惡人;遵守律法的,卻與惡人相爭。

  • CUVS CUVS

    违弃律法的,夸奖恶人;遵守律法的,却与恶人相争。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que dejan la ley alaban a los impíos; Mas los que la guardan contenderán con ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s’irritent contre lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَارِكُو الشَّرِيعَةِ يَمْدَحُونَ الأَشْرَارَ وَحَافِظُو الشَّرِيعَةِ يُخَاصِمُونَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो लोग व्यवस्था को छोड़ देते हैं, वे दुष्‍ट की प्रशंसा करते हैं, परन्तु व्यवस्था पर चलनेवाले उन का विरोध करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధర్మశాస్త్రమును త్రోసివేయువారు దుష్టులను పొగడు చుందురు ధర్మశాస్త్రము ననుసరించువారు వారితో పోరాడు దురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ব্যবস্থাত্যাগীরা দুষ্টের প্রশংসা করে; কিন্তু ব্যবস্থাপালকেরা দুষ্টদের প্রতিরোধ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਤਿਆਗਣ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਝਗੜਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शास्त्राज्ञा मोडणारे दुर्जनांची प्रशंसा करतात, पण नियमशास्त्र पाळणारे त्यांच्यावर संतापतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ; ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳು ವವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیعت کو ترک کرنے والے شرِیروں کی تعرِیف کرتے ہیں لیکن شرِیعت پر عمل کرنے والے اُن کا مُقابلہ کرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ව්‍යවස්ථාව අත්හරින්නෝ දුෂ්ටයන්ට ප්‍රශංසාකෙරෙති; එහෙත් ව්‍යවස්ථාව පවත්වන්නෝ ඔවුන්ට විරුද්ධව සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Os que deixam a lei louvam o impio; porém os que guardam a lei pelejam contra elles.

Notes

On Proverbs 28:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 28