A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A needy man that oppresseth the poor Is `like' a sweeping rain which leaveth no food.
- WEB WEB
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
- WEBU WEBU
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏழைகளை ஒடுக்குகிற தரித்திரன் ஆகாரம் விளையாதபடி வெள்ளமாய் அடித்துக்கொண்டுபோகிற மழையைப்போலிருக்கிறான்.
- TaERV TaERV
அரசன் ஏழைகளுக்குத் துன்பம் செய்தால், பயிரை அழிக்கிற பெருமழை போன்று இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അഗതികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ദരിദ്രൻ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અસહાયને રંજાડતી ગરીબ વ્યકિત પાકનો તદૃન નાશ કરનાર વરસાદની હેલી જેવો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ଦୀନହୀନକୁ ଉପଦ୍ରବ କରେ, ସେ ପ୍ଳାବନକାରୀ ବୃଷ୍ଟି ପରି ତହିଁରେ ଭକ୍ଷ୍ୟର ଅଭାବ ଘଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
窮人欺壓貧民,好像暴雨沖沒糧食。
- CUVS CUVS
穷人欺压贫民,好像暴雨冲没粮食。
Russian
1 translation- RST RST
Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre pobre y robador de los pobres Es como lluvia torrencial que deja sin pan.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.
German
1 translation- LUT LUT
Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الْفَقِيرُ الَّذِي يَظْلِمُ فُقَرَاءَ هُوَ مَطَرٌ جَارِفٌ لاَ يُبْقِي طَعَاماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो निर्धन पुरुष कंगालों पर अन्धेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బీదలను బాధించు దరిద్రుడు ఆహారవస్తువులను ఉండనియ్యక కొట్టుకొనిపోవు వానతో సమానుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দরিদ্র লোক দীনহীনদের প্রতি উপদ্রব করে, সে এমন প্লাবক বৃষ্টির তুল্য, যাহার পরে ভক্ষ্য থাকে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋੜਕੂ ਪੁਰਖ ਜੋ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਛੜ ਦੇ ਮੀਂਹ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਰੋਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुबळ्यांना पिडणारा दरिद्री पुरुष, हा धुऊन नेणार्या व अन्न राहू न देणार्या पावसासारखा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಡವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ದರಿದ್ರನು ಆಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸದಂತೆ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مِسکِین پرظُلم کرنے والا کنگال مُوسلا دھار مینہ ہے جو ایک دانہ بھی نہیں چھوڑتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුප්පතුන්ට පීඩාකරන දිළිඳු මනුෂ්යයෙක් කෑම ඉතිරි නොවන ලෙස ගහගෙන යන වැස්සක් මෙන්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.
- ALM1911 ALM1911
O homem pobre que opprime aos pobres é como chuva impetuosa, com que ha falta de pão.
Notes
On Proverbs 28:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.