He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.
- WEB WEB
One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
- WEBU WEBU
One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் இருதயத்தை நம்புகிறவன் மூடன்; ஞானமாய் நடக்கிறவனோ இரட்சிக்கப்படுவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தன்னில் தானே நம்பிக்கை வைத்தால், அவன் ஒரு மூடன். ஆனால் ஒருவன் ஞானியாக இருந்தால், அவன் துன்பத்தில் இருந்து தப்பித்துக்கொள்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്വന്തഹൃദയത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ മൂഢൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે માણસ પોતાની જાત પર વિશ્વાસ રાખે છે તે મૂર્ખ છે; પણ જે કોઇ ડહાપણથી વતેર્ છે તેનો બચાવ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ଅନ୍ତଃକରଣରେ ନିର୍ଭର ରଖେ, ସେ ମୂର୍ଖନ୍ତ ମାତ୍ର ଯେ ଜ୍ଞାନରେ ଚାଲେ, ସେ ରକ୍ଷା ପାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
心中自是的,便是愚昧人;憑智慧行事的,必蒙拯救。
- CUVS CUVS
心中自是的,便是愚昧人;凭智慧行事的,必蒙拯救。
Russian
1 translation- RST RST
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que confía en su propio corazón es necio; Mas el que camina en sabiduría será librado.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.
German
1 translation- LUT LUT
Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُتَّكِلُ عَلَى قَلْبِهِ هُوَ جَاهِلٌ وَالسَّالِكُ بِحِكْمَةٍ هُوَ يَنْجُو.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है; और जो बुद्धि से चलता है, वह बचता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన మనస్సును నమ్ముకొనువాడు బుద్ధిహీనుడు జ్ఞానముగా ప్రవర్తించువాడు తప్పించుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে নিজ হৃদয়কে বিশ্বাস করে, সে হীনবুদ্ধি; কিন্তু যে প্রজ্ঞা-পথে চলে, সে রক্ষা পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਹੀ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਮੱਤ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਛੁਡਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपल्या मनावर भरवसा ठेवतो तो मूर्ख, पण जो सुज्ञतेने चालतो त्याचा बचाव होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಭರವಸವಿ ಡುವವನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನು; ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಡೆಯುವ ವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اپنے ہی دِل پر بھروسا رکھتا ہے بیوُقُوف ہے لیکن جو دانائی سے چلتا ہے رہائی پائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේම සිත කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නා අඥානයෙක්ය; එහෙත් නුවණින් හැසිරෙන්නා ගැළවෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.
- ALM1911 ALM1911
O que confia no seu coração é insensato, mas o que anda em sabedoria elle escapará.
Notes
On Proverbs 28:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.