He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse.
- WEB WEB
One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
- WEBU WEBU
One who gives to the poor has no lack; but one who closes his eyes will have many curses.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தரித்திரருக்குக் கொடுப்பவன் தாழ்ச்சியடையான்; தன் கண்களை ஏழைகளுக்கு விலக்குகிறவனுக்கோ அநேக சாபங்கள் வரும்.
- TaERV TaERV
ஏழை ஜனங்களுக்கு உதவி செய்பவன், தனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் பெற்றுக்கொள்ளுவான். ஆனால் ஏழைகளுக்கு உதவி செய்ய மறுப்பவனுக்கோ அதிகத் தொல்லைகள் வரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദരിദ്രന്നു കൊടുക്കുന്നവന്നു കുറെച്ചൽ ഉണ്ടാകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગરીબને ધન આપનારને ત્યાં ખૂટવાનું નથી, પણ જે આંખમીંચામણાં કરશે તે ઘણા શાપ પામશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଦରିଦ୍ରକୁ ଦାନ କରେ, ତାହାର ଅଭାବ ହେବ ନାହିଁ ମାତ୍ର ଯେ ଆପଣା ଚକ୍ଷୁ ମୁଦେ, ସେ ଅନେକ ଅଭିଶାପ ପାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
賙濟貧窮的,不致缺乏;佯為不見的,必多受咒詛。
- CUVS CUVS
赒济贫穷的,不致缺乏,佯为不见的,必多受咒诅。
Russian
1 translation- RST RST
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que da al pobre no tendrá pobreza; Mas el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui donne au pauvre n’éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.
German
1 translation- LUT LUT
Wer dem Armen gibt, dem wird nichts mangeln; wer aber seine Augen abwendet, der wird viel verflucht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُعْطِي الْفَقِيرَ لاَ يَحْتَاجُ وَلِمَنْ يَحْجِبُ عَنْهُ عَيْنَيْهِ لَعَنَاتٌ كَثِيرَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो निर्धन को दान देता है उसे घटी नहीं होती, परन्तु जो उससे दृष्टि फेर लेता है वह शाप पर शाप पाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బీదలకిచ్చువానికి లేమి కలుగదు కన్నులు మూసికొనువానికి బహు శాపములు కలు గును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দরিদ্রকে দান করে, তাহার অভাব ঘটে না, কিন্তু যে চক্ষু মুদে, সে অনেক অভিশাপ পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਦੀਣਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਕੋਈ ਥੁੜ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅੱਖੀਆਂ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਬਾਹਲੇ ਸਰਾਪ ਪੈਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो दरिद्र्यांना देतो त्याला काही उणे पडत नाही, पण जो त्यांच्याकडे डोळेझाक करतो त्याला शापांवर शाप मिळतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಡವರಿಗೆ ದಾನಮಾಡು ವವರು ಕೊರತೆಪಡುವದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಶಾಪಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جومِسکِینوں کو دیتا ہے مُحتاج نہ ہو گالیکن جو آنکھ چُراتا ہے بُہت ملعُون ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දිළින්දාට දෙන අයට හිඟකමක් නොවන්නේය; එහෙත් තමාගේ ඇස් වසාගන්නා බොහෝ ශාප ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem dá aos pobres não terá falta de nada; mas aquele que fecha os seus olhos terá muitas maldições.
- ALM1911 ALM1911
O que dá ao pobre não terá necessidade, mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
Notes
On Proverbs 28:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.