A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בֽוֹ׃
vo
<in> him
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
- WEB WEB
A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
- WEBU WEBU
A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரத்தப்பழிக்காக ஒடுக்கப்பட்டவன் குழியில் ஒளிக்க ஓடிவந்தால், அவனை ஆதரிக்கவேண்டாம்.
- TaERV TaERV
அடுத்தவனைக் கொன்ற குற்றவாளிக்கு எப்பொழுதும் சமாதானம் இருக்காது. அவனுக்கு ஆதரவு தராதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രക്തപാതകഭാരം ചുമക്കുന്നവൻ കുഴിയിലേക്കു ബദ്ധപ്പെടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ખૂન માટે દોષી વ્યકિત કબર તરફ આગળ વધશે, કોઇ તેને મદદ કરશો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ କୌଣସି ଲୋକର ରକ୍ତରେ ଭାରଗ୍ରସ୍ତ ହୁଏ, ସେ ଗର୍ତ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଳାଇବନ୍ତ କେହି ତାହାକୁ ନ ଅଟକାଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
背負流人血之罪的,必往坑裡奔跑,誰也不可攔阻他。
- CUVS CUVS
背负流人血之罪的,必往坑里奔跑,谁也不可拦阻他。
Russian
1 translation- RST RST
Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre cargado de la sangre de alguno Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme chargé du sang d’un autre Fuit jusqu’à la fosse: qu’on ne l’arrête pas!
German
1 translation- LUT LUT
Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الْمُثَقَّلُ بِدَمِ نَفْسٍ يَهْرُبُ إِلَى الْجُبِّ. لاَ يُمْسِكَنَّهُ أَحَدٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो किसी प्राणी की हत्या का अपराधी हो, वह भागकर गड़हे में गिरेगा; कोई उसको न रोकेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రాణము తీసి దోషము కట్టుకొనినవాడు గోతికి పరుగెత్తుచున్నాడు ఎవరును అట్టివానిని ఆపకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে মনুষ্য নর-রক্তভারে ভারাক্রান্ত, সে গর্ত্ত পর্য্যন্ত পলাইবে, কেহ তাহাকে নিবারণ না করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਜਾਨ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਦਾ ਭਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਟੋਏ ਵੱਲ ਨੱਸਦਾ ਹੈ, - ਕੋਈ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रक्तपाताच्या दोषाचा ज्याला भार झाला आहे. तो शवगर्तेकडे धावतो; त्याला धरू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡುವವನು ಕುಣಿಗೆ ಹಾರುವನು; ಅವನನ್ನು ಯಾವನೂ ತಡೆಯದಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس کے سر پرکِسی کا خُون ہے وہ گڑھے کی طرف بھاگے گا ۔ اُسے کوئی نہ روکے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙකුගේ ලෙයින් බරවී සිටින මනුෂ්යයා වළට පලායන්නේය; කිසිවෙක් ඔහු නොවලක්වාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Que ninguém o apoie.
- ALM1911 ALM1911
O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até á cova: ninguem o retenha.
Notes
On Proverbs 28:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.