Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in `his' ways shall fall at once.
- WEB WEB
Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
- WEBU WEBU
Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உத்தமனாய் நடக்கிறவன் இரட்சிக்கப்படுவான்; மாறுபாடான இருவழியில் நடக்கிறவனோ அவற்றில் ஒன்றிலே விழுவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் சரியான வழியில் வாழ்ந்தால் அவன் பாதுகாப்பாக இருப்பான். ஆனால் தீயவனாக இருப்பவன் இருந்தால் தன் வல்லமையை இழந்துவிடுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിഷ്കളങ്കനായി നടക്കുന്നവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પ્રામાણિકતાથી ચાલે છે તે સુરક્ષિત છે, જે પોતાના માગેર્થી ફંટાય છે. તેની અચાનક પડતી થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ସିଦ୍ଧ ଭାବରେ ଚାଲେ, ସେ ରକ୍ଷା ପାଏ ମାତ୍ର ଆପଣା ପଥରେ କୁଟିଳ ଲୋକ ଅକସ୍ମାତ୍ ପଡ଼ିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
行動正直的,必蒙拯救;行事彎曲的,立時跌倒。
- CUVS CUVS
行动正直的,必蒙拯救;行事弯曲的,立时跌倒。
Russian
1 translation- RST RST
Кто ходит непорочно, то будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из них.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que en integridad camina será salvo; Mas el de perversos caminos caerá en alguno.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui marche dans l’intégrité trouve le salut, Mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l’une d’elles.
German
1 translation- LUT LUT
Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلسَّالِكُ بِالْكَمَالِ يَخْلُصُ وَالْمُلْتَوِي فِي طَرِيقَيْنِ يَسْقُطُ فِي إِحْدَاهُمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो सीधाई से चलता है वह बचाया जाता है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता है वह अचानक गिर पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థముగా ప్రవర్తించువాడు రక్షింపబడును మూర్ఖప్రవర్తన గలవాడు హఠాత్తుగా పడిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে সিদ্ধভাবে চলে, সে রক্ষা পাইবে; কিন্তু যে বক্রগামী দুই পথে চলে, সে একটায় পতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਨੇਕ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤਾਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਜਿਹ ਦੇ ਰਾਹ ਪੁੱਠੇ ਹਨ ਉਹ ਝੱਬਦੇ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सरळ मार्गाने चालणार्याचा बचाव होतो, पण दुटप्पी मनाच्या मनुष्याचा अचानक अधःपात होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಥಾರ್ಥ ವಾಗಿ ನಡೆಯುವವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವನು; ತನ್ನ ಮಾರ್ಗ ಗಳಲ್ಲಿ ವಕ್ರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು ತಟ್ಟನೆ ಬೀಳು ವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو راست رَو ہے رہائی پائے گا لیکن کج رَو ناگہان گِر پڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇදනැතිකමින් හැසිරෙන්නා ගැළවෙයි. එහෙත් තමාගේ මාර්ගවල වංකවූ තැනැත්තා හදිසියෙන් වැටෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.
- ALM1911 ALM1911
O que anda sinceramente salvar-se-ha, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Notes
On Proverbs 28:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.